Polacy nie gęsi...

K.K.

13 marca 2003 (artykuł sprzed 21 lat)

Opinie (33)

Nowy pub przy ul. Pod Blankami w Bydgoszczy właściciele nazwali "Bromberg". Mieszkańcy bydgoskiego Starego Rynku są oburzeni. Jak doniosła miejscowa "Gazeta Pomorska", nie pierwszy to tego typu "chwyt reklamowy". Mieszkańcy protestują, wyrażając opinię, że nazwa godzi w ich uczucia patriotyczne. W Gdańsku dochodzi do podobnych przypadków. Ustawy o działalności gospodarczej i o języku polskim nakazują stosowanie nazw polskich. Prawo jednak sobie, a życie sobie.

Wewnątrz bydgoskiej knajpki znalazły się stylizowane meble, żyrandol z 1915 roku. Wkrótce pojawią się zdjęcia, między innymi żołnierzy - w mundurze polskiej jazdy oraz... w uniformie Wehrmachtu. Właściciele pubu twierdzą, że w wyborze nazwy i wystroju kierowali się sentymentem do przeszłości. Lata świetności Bydgoszczy przypadły na okres, w którym miasto nazywało się Bromberg uzasadniają. Klienci z Niemiec, urodzeni w Brombergu, chętnie tam zaglądają.

- Nie ma podstaw prawnych, które mogłyby nam zabronić nazwania pubu 'Bromberg' - bronił się Przemysław Czaja, współwłaściciel. Z kolei okoliczni mieszkańcy są zdania, iż niemiecka nazwa godzi w ich uczucia patriotyczne.

- Ustawa o działalności gospodarczej i ustawa o języku polskim nakazują, aby nazwy firm, lokali gastronomicznych były w języku polskim - powiedziała Renata Twarduś z Biura Prasowego Urzędu Miejskiego. - Nie ma jednak procedury nakazującej zgłaszanie się do władz miasta o wyrażenie zgody na nazwę placówki.

O opinię na ten temat poprosiliśmy kilka autorytetów z Gdańska. Oto, co nam powiedzieli.

Doc. dr inż. Andrzej Januszajtis: - Kwestii tej nie można ocenić jednoznacznie. Tak samo, jak przeciw nazwom niemieckim trzeba by walczyć z nazewnictwem angielskim. W zasadzie powinny przeważać nazwy polskie. Niestety, obcych nazw pojawia się coraz więcej. Nawet litery alfabetu Polacy zaczynają wymawiać po angielsku. Gdyby w Gdańsku pojawiła się nazwa niemiecka uzasadniona historycznie, poparłbym ją. Tak było w przypadku restauracji "Ratzkeller", która to nazwa używana była od 1651 roku.

Prof. Józef Borzyszkowski, historyk: - Jest wolność, więc ludzie czynią różne rzeczy, niekoniecznie sympatyczne. Dla mnie obce nazewnictwo jest sygnałem pewnych kompleksów, a także często niewiedzy. Niektórym się wydaje, że niemiecka, angielska nazwa będzie lepsza. Podobnie było w innych krajach i prawie minęło. Mam nadzieję, że i u nas tak będzie.

Brunon Zwarra, pisarz gdańszczan: - Do 31 marca 1945 roku obowiązywały w Gdańsku nazwy niemieckie. Od 1 kwietnia pojawiły się nazwy polskie. Osobiście wykonywałem tablice z nazwami ulic z polskim nazewnictwem. W przypadku historycznego uzasadnienia można wprowadzić nazwę niemiecką.

K.K.

Opinie (33)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 10:35

to cholera na stare lata będzie się trzeba uczyć:
Ja,Ja meine Herren und damen.

Bitte eine euro ich hungrig!Meine ZUS kaput.

kombatant
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

to cholera na stare lata będzie się trzeba uczyć: Ja,Ja meine Herren und damen. Bitte eine euro ich hungrig!Meine ZUS kaput.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 10:37

lepper - po łacinie- trąd

kombatant
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 10:50

ty mh1?? czy ile tam??
gdzie ja takie coś napisałem co??
a zważając, że ja stary moge niedowidzieć, ale jednak nie ma takiego zdania bo dowidzę na +5, zdiagnozuje cie ostrzeżeniem
połóż się już misiu pluszowy w swoim kartonowym piórniczku bo zwyczajnie konfabulujesz:)

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ty mh1?? czy ile tam?? gdzie ja takie coś napisałem co?? a zważając, że ja stary moge niedowidzieć, ale jednak nie ma takiego zdania bo dowidzę na +5, zdiagnozuje cie ostrzeżeniem połóż się już misiu pluszowy w swoim kartonowym piórniczku bo zwyczajnie konfabulujesz:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 10:55

polskie prawo karne ściga propagowanie symboli nazistowskich
nazwa bromberg sama w sobie symbolem nie jest (dla mnie)
gdyby zaczęto ja łączyć z tzw krwawą niedzielą bydgoską czyli odwecie niemców na obrońcach Bydgoszczy w 39 za rozbicie dywersyjnych grup V kolumny...
wtedy można by uznac to za symbol i tak na to patrzeć
długo jeszcze będzie mówiło sie manhattan czy monciak i nikt tego nie zmieni

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

polskie prawo karne ściga propagowanie symboli nazistowskich nazwa bromberg sama w sobie symbolem nie jest (dla mnie) gdyby zaczęto ja łączyć z tzw krwawą niedzielą bydgoską czyli odwecie niemców na obrońcach Bydgoszczy w 39 za rozbicie dywersyjnych grup V kolumny... wtedy można by uznac to za symbol i tak na to patrzeć długo jeszcze będzie mówiło sie manhattan czy monciak i nikt tego nie zmieni
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 10:58

gallux :) puknij się w czoło i zastanów się tym
co usłyszysz :). Zacytowałem nie ciebie :) cieciu tylko
fragment wypowiedzi Januszajtisa (całkiem logicznej wypowiedzi). Jesteś przeżytkiem komunistycznym :)

MH1
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

gallux :) puknij się w czoło i zastanów się tym co usłyszysz :). Zacytowałem nie ciebie :) cieciu tylko fragment wypowiedzi Januszajtisa (całkiem logicznej wypowiedzi). Jesteś przeżytkiem komunistycznym :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 11:04

ok
golono
strzyżono
niewiele nauczyłeś sie tutaj niewiele

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ok golono strzyżono niewiele nauczyłeś sie tutaj niewiele
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 12:30

mamo,
a pamiętasz "Big Blue"?
strasznie mi na początku nie pasowało spolszczenie, a jednak nie jest źle, prawda?

alex
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

mamo, a pamiętasz "Big Blue"? strasznie mi na początku nie pasowało spolszczenie, a jednak nie jest źle, prawda?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 12:46

MH1
jakbym sie musiał dyskutując z tobą pukać w czoło tobym miał baniak jak te stwory z kosmosu 6 x 9 :))
kumasz??

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

MH1 jakbym sie musiał dyskutując z tobą pukać w czoło tobym miał baniak jak te stwory z kosmosu 6 x 9 :)) kumasz??
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 13:06

alex

zobacz w jaki dzień przypada pierwszy dzień wiosny
otwarcie sezonu? yyyyyyyyy :)

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

zobacz w jaki dzień przypada pierwszy dzień wiosny otwarcie sezonu? yyyyyyyyy :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 14:55

gallux:-)

NA POCHYLE DRZEWO TO NAWET SALOMON NIE NALEJE!! :-)))

Kuba
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

NA POCHYLE DRZEWO TO NAWET SALOMON NIE NALEJE!! :-)))
Regulamin dodawania opinii