ZKM pyta o zapowiedzi głosowe

Krzysztof Koprowski

9 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat)

Opinie (331)

Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej).

Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl

Jak powinna wyglądać forma komunikatu głosowego?

być wyłącznie w języku polskim i czytana przez lektora być wyłącznie w języku polskim i czytana przez znaną osobę np. aktora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez lektora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez znaną osobę np. aktora

Obecnie jedyne zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne, dostępne są w tramwajach marki Swing. Tu każdy przystanek jest zapowiadany w polsko-angielskim komunikacie oraz wyświetlany na monitorze.

- Od 1 stycznia musimy wyposażyć wszystkie pojazdy, poza tramwajami 105Na, w elektroniczne wyświetlacze. Na wyświetlaczach muszą się wyświetlać informacje, takie jak: numer linii, przystanek docelowy i przystanek bieżący, na którym stoi lub do którego dojeżdża pojazd - tłumaczy Alicja Mongird, rzecznik ZKM Gdańsk.

Oprócz obowiązkowych informacji świetlnych, ZKM Gdańsk chce także wprowadzić informacje głosowe. Jakie konkretnie? To będzie zależeć w głównej mierze od czytelników Trojmiasto.pl.

- Liczymy na sugestie, jakie informacje są przydatne pasażerom, na co szczególnie zwracać uwagę oraz czy informacje te mają być również w innych językach - dodaje rzecznik ZKM.

Przede wszystkim sprawa dotyczy zapowiedzi w języku obcym. Te dostępne są obecnie w Swingach, jednak wielu pasażerów uważa je za irytujące. Zwroty w obcym języku, poza przystankami w obrębie lotnisk, nie są spotykane nawet w takich metropoliach jak Berlin.

Czy lektor powinien wyczytać tylko nazwę najbliższego przystanku, czy także kolejnego (tak jest to np. we Wrocławiu czy Warszawie)? A może komunikat powinien być krótki, za to informacje o kolejnych przystankach powinny być wyświetlane?

- Czytelnicy mogą też sugerować, kto powinien czytać komunikaty: znany aktor czy anonimowy lektor? - mówi Alicja Mongird.

ZKM Gdańsk jest otwarty na propozycje dokonania podziału czytanych komunikatów względem środka transportu. W tramwajach komunikaty mogłyby być wypowiadane przez męski głos, natomiast w autobusach damski. Takie rozwiązanie funkcjonuje np. w Poznaniu.

Propozycje można zgłaszać w komentarzach pod artykułem oraz wybierając odpowiednią opcję w ankiecie.

Krzysztof Koprowskik.koprowski@trojmiasto.pl

Miejsca

Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o. Gdańsk, Jaśkowa Dolina 2

Opinie (331) ponad 20 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 13:39

AUTOBUSY

ponad to autobusy powinny posiadać informacje za ile odjazd gdy stoja na petlach. taki patencik stosuje warszawa i jest o wiele milej gdy sie widzi za ile owy autobus podjedzie.

xyz
12 lat
- 2 0
Twoja opinia

Zmień treść

ponad to autobusy powinny posiadać informacje za ile odjazd gdy stoja na petlach. taki patencik stosuje warszawa i jest o wiele milej gdy sie widzi za ile owy autobus podjedzie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 13:49

czytać powinien np. Wałęsa

albo Gocłowski

karl
12 lat
- 1 1
Twoja opinia

Zmień treść

albo Gocłowski
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 14:11

Krótko i zwięźle...

Komunikaty głosowe powinny być podawane w takiej formie i NA TYLE GŁOŚNO żeby były zrozumiałe dla pasażerów, a nie - jak teraz - wymamrotane ( chrypiącym głosem ). I do tego poprzedzone MIŁYM dla ucha dźwiękiem - na przykład trójtonowym gongiem. Nawet w nowych pesach jest z tym problem.

Pasendżer
12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

Komunikaty głosowe powinny być podawane w takiej formie i NA TYLE GŁOŚNO żeby były zrozumiałe dla pasażerów, a nie - jak teraz - wymamrotane ( chrypiącym głosem ). I do tego poprzedzone MIŁYM dla ucha dźwiękiem - na przykład trójtonowym gongiem. Nawet w nowych pesach jest z tym problem.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 15:15

A dlaczego często wcale nie jadą?

12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 15:41

Premier na lektora!

12 lat
- 1 1
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 15:45

Władza na lektorów!

wstęp zapowie Prezydent:

"Zawsze, kiedy pytają mnie , jaki to przystanek, ja odpowiadam - zapytajcie Premiera!"
po czym usłyszymy premierowskie "R"

-Reja
-Rejtana
-Rogalińska
-Rębiechowo

Velu
12 lat
- 0 2
Twoja opinia

Zmień treść

wstęp zapowie Prezydent: "Zawsze, kiedy pytają mnie , jaki to przystanek, ja odpowiadam - zapytajcie Premiera!" po czym usłyszymy premierowskie "R" -Reja -Rejtana -Rogalińska -Rębiechowo
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 16:26

niech czyta

człowiek, który umie akcentować, bo teraz jest koszmarnie! brak akcentu to błąd językowy!
nikt nie wyobraża sobie języka angielskiego, czy niemieckiego bez akcentu, a polski? Proszę bardzo, nawet w miejscach publicznych.

Ta angielszczyzna też koszmarna! nie mógł czytać lektor języka angielskiego? Przecież to WSTYD!

zoja
12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

człowiek, który umie akcentować, bo teraz jest koszmarnie! brak akcentu to błąd językowy! nikt nie wyobraża sobie języka angielskiego, czy niemieckiego bez akcentu, a polski? Proszę bardzo, nawet w miejscach publicznych. Ta angielszczyzna też koszmarna! nie mógł czytać lektor języka angielskiego? Przecież to WSTYD!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 17:06

głos budynia

w końcu na coś by się przydał

FC
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

w końcu na coś by się przydał
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 17:27

Danuta STENKA!!!

Ziomalka z fajnym tembrem głosu, a poza tym przesympatyczna i uśmiechnięta osoba!

Stempel
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ziomalka z fajnym tembrem głosu, a poza tym przesympatyczna i uśmiechnięta osoba!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-10 19:13

MOJA OPINIA

w języku angielskim:
1) ważniejsze przystanki, typu:
- dworzec główny,
- lotnisko,
- stadion,
- Galeria Bałtycka (ale nie Baltic Gallery tylko: "Następny przystanek: Galeria Bałtycka, next stop: Galeria Bałtycka).

2) ważniejsze węzły przesiadkowe ("Następny przystanek: Galeria Bałtycka. Przesiadka na drogę na Lotnisko" lub "Przesiadka na stadion".).

3) cel trasy powtarzany np. co 3-4x przystanki albo na każdym ważniejszym.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
po polsku:

1) cała reszta nie mających większego znaczenia przystanków:

np. Wojska Polskiego
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
na ekranach obecnie jest zamieszczone zdjęcie obiektów, które są blisko...

ja bym to zamienił także na informacje przesiadkowe (np. graficznie: strzałka innego koloru odchylona w lewą stronę, a tam zdjęcie stadionu).

Pawel_A
12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

w języku angielskim: 1) ważniejsze przystanki, typu: - dworzec główny, - lotnisko, - stadion, - Galeria Bałtycka (ale nie Baltic Gallery tylko: "Następny przystanek: Galeria Bałtycka, next stop: Galeria Bałtycka). 2) ważniejsze węzły przesiadkowe ("Następny przystanek: Galeria Bałtycka. Przesiadka na drogę na Lotnisko" lub "Przesiadka na stadion".). 3) cel trasy powtarzany np. co 3-4x przystanki albo na każdym ważniejszym. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- po polsku: 1) cała reszta nie mających większego znaczenia przystanków: np. Wojska Polskiego --------------------------------------------------------------------------------------------------------- na ekranach obecnie jest zamieszczone zdjęcie obiektów, które są blisko... ja bym to zamienił także na informacje przesiadkowe (np. graficznie: strzałka innego koloru odchylona w lewą stronę, a tam zdjęcie stadionu).
Regulamin dodawania opinii