Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

O żabach i niedźwiedziach, czyli skąd się wzięły dziwne nazwy

Michał Sielski
16 grudnia 2009 (artykuł sprzed 14 lat) 
Opinie (122)
Najnowszy artykuł na ten temat O Cyganie i Krzyżakach, czyli początki Suchanina
Osiedle na Żabiance zostało rozbudowane na początku lat 70. ubiegłego wieku. Osiedle na Żabiance zostało rozbudowane na początku lat 70. ubiegłego wieku.

Osiedle na Żabiance zostało rozbudowane na początku lat 70. ubiegłego wieku.

fot. Zbigniew Kosycarz/KFP

Czy po Niedźwiedniku przechadzały się misie, a na Żabiance można było usłyszeć przede wszystkim kumkanie? Kolejna odsłona naszego cyklu o popularnych, ale nie do końca znanych nazwach trójmiejskich osiedli.



Gdańsk Żabianka - historia



Czy znasz historię nazwy dzielnicy, w której mieszkasz?

W Gdańsku są co najmniej dwie "zwierzęce" dzielnice i nie chodzi tu o upadek obyczajów ich mieszkańców, ale oczywiście o nazwy. Pierwsza z nich to Żabianka, która dziś nie ma w sobie nic z mokradeł, zamieszkałych przez płazy. Ale kiedyś było całkiem inaczej. Na tym terenie istniał bowiem bardzo pokaźny staw. Miejscowi, już w końcówce XVII wieku, nazywali go Żabim Stawem, bo zamieszkany był przez setki, jeśli nie tysiące żab, których odgłosy niosły się na całą okolicę.

Przy stawie, który najprawdopodobniej wysechł sam, powstała osada i karczma o tej samej nazwie - "Poggenkrug" (niem. Żabia Karczma). Mieszkańcy osady rzekomo zajadali się żabami, choć zapewne więcej w tym legendy niż prawdy. Francuzi z Napoleonem na czele - znani z zamiłowania do podobnych potraw - pojawili się bowiem na Pomorzu dopiero kilkadziesiąt lat później. Dziś w miejscu karczmy, która była jednym z najbardziej znanych i uczęszczanych wyszynków w okolicy, przebiega ulica Gospody.

Gdańsk Niedźwiednik - historia



Znając tę historię łatwo uwierzyć, że po Niedźwiedniku, który zabudowany został ledwie 30 lat temu, jeszcze niedawno biegały niedźwiedzie. Tymczasem nic z tych rzeczy. Z geograficznego punktu widzenia jest to wręcz niemożliwe. Od niepamiętnych czasów niedźwiedzi tam nie było. Za to do dziś bardzo łatwo spotkać całe watahy dzików. Nazwa niedźwiednik jest tłumaczeniem niemieckiej nazwy Bärenwinkel - co w dosłownym przekładzie znaczy "niedźwiedzi zakątek".

Niemieckie słowo "Bäre" ma też jednak zdecydowanie inne znaczenie. Potocznie wyraz ten oznacza bowiem... maciorę. Pod lasami dzisiejszego Niedźwiednika przed laty wypasano bowiem świnie, które zajadały się pędami w dębowych i bukowych lasach. Ze świni zrobiono więc niedźwiedzia, ale nie ma się czemu dziwić, bo osiedle mieszkaniowe ochrzczone np. "Maciornik" raczej nie cieszyłoby się wielkim zainteresowaniem...

Tajemnice trójmiejskich nazw

To kolejny tekst z cyklu, w którym przedstawiamy pochodzenie nazw ważnych dla Trójmiasta miejsc. Jeśli któreś z nich was intrygują i chcielibyście je rozszyfrować - napiszcie do nas




Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojej dzielnicy? Interesuje cię pochodzenie nazw innych dzielnic i osiedli w Trójmieście? Śledź nasz cykl historyczny poświęcony trójmiejskim nazwom.

Zobacz także

Dzielnice Trójmiasta - ich historia i pochodzenie nazw (36)

Opinie (122) 4 zablokowane

  • 2009-12-16 08:37

    W sopocie był manhattan, central park i brooklyn.....

    Chłopaki z manhattanu to na całej dzielnicy takie napisy na domach porobili.....

    14 lat

    • 3 3

  • 2009-12-16 08:39

    jest wiele takich ciekawych Historycznie miejsc...

    np. Pszczółki (wioska za Pruszczem) "Hohenstein " zdaje się że Dawna Pruska nazwa :)

    x

    14 lat

    • 3 0

  • 2009-12-16 08:42

    dziękuję

    Świetny artykuł. Oby więcej

    r

    14 lat

    • 4 0

  • 2009-12-16 08:47

    No najfajniejsze osiedle!

    Nie ma fajniejszego "starego" osiedla od żabusi, żabci. :) No taka zaspa czy przymorze wg mnie takiego fajnego klimatu nie mają. No może trochę za dużo "geriawitów", ale za to mieć za sąsiadkę babcię/dziadunia to rewelacja - są bezszelestni. Co prawda osobiście mieszkam na podżabiu po drugiej stronie pomorskiej - tam wojnowa bliżej, ale cała okolica jest piękna.

    Żabenhoff

    14 lat

    • 15 6

  • 2009-12-16 08:56

    Zabianka

    Najlepsze osiedle w Trojmiescie. Mieszkalem tam 20 lat. Pozdrawiam wszystkich Zabiankowiczow.

    zbyl

    14 lat

    • 17 8

  • 2009-12-16 08:58

    Niedźwiednik-najlepszy adres w Gdańsku.

    Sonne

    14 lat

    • 2 13

  • 2009-12-16 09:03

    Zooolandia !... (1)

    Zaby ,niedżwiedzie- a w Gdyni szczury ,zające ...

    pogromca ślimaków

    14 lat

    • 4 3

    • 2009-12-16 09:10

      ty masz chyba mózg ślimaka-mały i spowolniony w działaniu

      .

      14 lat

      • 3 1

  • 2009-12-16 09:03

    Mozeby tak (1)

    Powymieniac jakies pamietne wydarzenia wiazace sie z Zabianka, albo jakies slawne osoby ktore tam mieszkaja/mieszkaly itp ? Ja pamietam ze na pomorskiej 14 mieszkal pan Wyzkowski w latach 80-tych opozycjonista, a dzis osoba znana z tego ze notorycznie pomawia Walese o wspolprace z bezpieka i sie z nim notorycznie sadzi. Poza tym w tym samym bloku mieszkala dziennikarka telewizyjna, ktorej nazwiska niepamietam. Miala psa Hektora, ktorego wyprowadzala jeje matka staruszka ;) Ktos pamieta cos wiecej?

    zbyl

    14 lat

    • 8 4

    • 2020-03-05 19:27

      14

      I Nergal mieszkał w 14 -sce, i ja

      4 lata

      • 0 1

  • 2009-12-16 09:08

    prosimy o więcej (2)

    mnie interesują np. nazwy takie, jak Chełm, Ujeścisko, Zakoniczyn, Łostowice... i skąd do jasnej ..... wzięła się tak durna niehistoryczna nazwa nieistniejącego tworu, jak "Gdańsk Południe" czy "Chełm z dzielnicą Gdańsk Południe"???

    me

    14 lat

    • 6 0

    • 2009-12-16 18:38

      Chełm od Chełma na wschodzie - ze wschodu pochodzą dzisejsi mieszkancy Gdanska

      Siedlce od Siedlec na Mazowszu stąd również przyjechali
      Ujeścisko, Zakoniczyn itd - wioski na Ukrainie...

      helmut

      14 lat

      • 2 3

    • 2009-12-21 09:46

      Chełm to zdaje się po staropolsku wzgórze

      A że Chełm leży na wzniesieniu, to by pasowało

      Martini

      14 lat

      • 1 0

  • 2009-12-16 09:17

    super ankieta

    Brawo dla tego kto ukladal ankiete do tego artykulu - prawdziwy geniusz :D

    Jacek

    14 lat

    • 5 0

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (36)

Najczęściej komentowane

Wybuch w kebabie przy Manhattanie. Właściciel: "zgłaszałem, że czuć gaz"

Wybuch budki z kebabem. "Czułem gaz"

Golas na Długim Targu. Nie chciał się ubrać i próbował uciekać

Golas na Długim Targu. Nie chciał się ubrać

więcej

Najczęściej czytane