• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Garść uwag gościa z Austrii

19 września 2007 (artykuł sprzed 16 lat) 
aktualizacja: godz. 15:33 (19 września 2007)
Niemieccy turyści odwiedzają Trójmiasto od wielu, wielu lat. Niemieccy turyści odwiedzają Trójmiasto od wielu, wielu lat.
Codziennie otrzymujemy od naszych czytelników kilkadziesiąt listów na rozmaite tematy. Często musimy tłumaczyć się za innych, odpowiadać w nie swojej sprawie. Pytania o rozkład jazdy autobusów czy godziny otwarcia trójmiejskich urzędów zdarzają się codziennie.

W poniedziałek wieczorem otrzymaliśmy jednak list na tyle nietypowy, że postanowiliśmy opublikować go w rubryce "To mnie gryzie". Najpierw wersja oryginalna, na dole wersja spolszczona.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 7.-10. September waren wir als Touristen in Ihrer schönen Stadt Danzig. Dank eines freundlichen, gut informierten Führers haben wir die Altstadt, die Westerplatte, die Marienburg und Elbing kennengelernt. Insgesamt war es ein lohnenswerter Ausflug in ein neues EU- Land. Aufgrund unserer Erlebnisse möchten wir dennoch einige- gutgemeinte- Anregungen äußern:

- Die Freundlichkeit gegenüber Deutschen läßt zu wünschen übrig,
- In unserer Pension gab es 48 Fernsehprogramme in polnisch, keines in deutsch,
- Die Eintrittspreise sind für Polen häufig günstiger als für Deutsche,
- Die homepage für Danzig muß dringend aktualisiert werden. Manches gibt es nicht mehr (Cotton Club), manches hat Herbst-Pause (Oper, Philharmonie), usw,
- Die Post von Danzig nach Deutschland/Österreich dauert fast 10 Tage!
- Die Bedienung in Lokalen ist nicht überall "kundenorientiert".

Bitte geben Sie unsere Kritik an die zuständigen Stellen weiter.

Mit freundlichen Grüßen!

Dr. Knut Schiecke, Klagenfurt/Österreich


Szanowni Państwo,

Pomiędzy 7 a 10 września odwiedziliśmy jako turyści wasze piękne miasto Gdańsk. Dzięki przyjaznemu i doskonale poinformowanemu przewodnikowi poznaliśmy Stare Miasto, Westerplatte, Malbork i Elbląg. Reasumując, była to bardzo udana wizyta w nowym kraju Unii Europejskiej. Na podstawie naszych doświadczeń chciałbym - oczywiście w dobrej wierze - zwrócić uwagę na następujące sprawy:

- życzliwość wobec Niemców pozostawia wiele do życzenia,
- w naszym pensjonacie odbieraliśmy 48 kanałów telewizyjnych w języku polskim, natomiast żadnego w niemieckim
- ceny biletów wstępu dla Polaków są często niższe niż dla Niemców
- strona internetowa Gdańska musi zostać niezwłocznie
zaktualizowana. Niektóre prezentowane tam obiekty już nie istnieją (Cotton Club), inne mają wakacyjną przerwę (Opera, Filharmonia)
- poczta z Gdańska do Niemiec lub Austrii idzie 10 dni!
- obsługa w lokalach nie wszędzie jest jeszcze nastawiona na klienta

Bardzo proszę o przekazanie tych krytycznych uwag odpowiednim władzom.

Z przyjacielskimi pozdrowieniami

Knut Schiecke, Klagenfurt, Austria

Co Cię gryzie - artykuł czytelnika to rubryka redagowana przez czytelników, zawierająca ich spostrzeżenia na temat otaczającej nas trójmiejskiej rzeczywistości. Wbrew nazwie nie wszystkie refleksje mają charakter narzekania. Jeśli coś cię gryzie opisz to i zobacz co inni myślą o sprawie. A my z radością nagrodzimy najciekawsze teksty biletami do kina lub na inne imprezy odbywające się w Trójmieście.

Opinie (82) 1 zablokowana

  • :((

    DOBRZE ZE TAK KROTKO BYL PAN W POLSCE BO NIESTETY LISTA BYLABY Z PEWNOSCIA O WIELE DLUZSZA:((

    • 0 0

  • Taaa a Austriacy nas poprostu kochaja. W kazdym autriackim hotelu jest 10 kanalow po polsku, policja w ogole nie czepia sie samochodow na polskich blachach, a celnicy witaja nas z kwiatami. Moze i to jest zasluga czesci naszych rodakow, ale nie kazdy Polak to zlodziej, przemytnik amfetaminy, czy jezdzacy bez winietki. W zadnym wypadku nie polecam Austrii jako kraju na urlop. Jest tyle ciekawszych i przyjazniejszych miejsc w Europie. A dla tych heiderowcow jestesmy tylko "polnische schweine" jak mi jeden skurw... policjant austriacki powiedzial.

    • 0 0

  • A u was murzynów biją!!! (1)

    Rozumiem, że nasze władze nie znoszą krytyki, bo jestesmy najlepsi, perfekcyjni, po prostu Chrystus narodow i zaden, zwlaszcza szkop nam nie podskoczy.
    Myslalem, ze jednak ktos sie znajdzie, kto podejdzie do tej krytyki rzeczowo.
    1) Jak wiadomo prawdziwy Polak to taki, co zna z Niemiec tylko kibel na lotnisku we Frankfurcie, a kazdemu Szwabowi, chocby byl z Hamburga, mial 20 lat i Szwabem nie byl, wypomni na kazdym kroku Hitlera i obozy koncentracyjne. W koncu trzeba witac gosci...
    2)Ciekawe jak sie ktos z oburzonych poczuje, jak pojedzie do np. Turcji i bedzie mial 48 programow tureckich. Frajda na maksa! Jak turysta placi a nie ma przeszod technicznych, to czemu mu nie dac jego telewizji, chocby chial poogladac panie pt. "Ruf mich an!"
    3)Znizki w PKP obowiazuja tylko polskich studentow a nie zagranicznych, co jest skandalem i sprzeczne z prawem europejskim. Inne kraje EU takich szopek nie odstawiaja.
    4)To ze gdansk.pl oferuje tak malo informacji to skandal i nie tylko dla turystow zagranicznych, ale tez dla polskich. W koncu podatki placimy.
    5)10 dni na list? Z trzeciego swiata szybciej idzie poczta.
    6)Polecam "super" restauracje na ul. Dlugiej i wzdluz Motlawy, zaden Gdanszczanin tam nigdy nie przyjdzie bo wie ze to drogi syf. Turysci tej wiedzy nie maja, wiec czemu sie dziwic?

    • 0 0

    • do lekarza

      jeśli twoja wypowiedź była aluzją do mojej, to tylko krótko odniosę się to paru Twoich uszczypliwych uwag. Po pierwsze lubię Niemców, od 20 lat jeżdżę do tego kraju. Na lotnisku we Frankfurcie też byłem, ale z tamtejszej toalety nie korzystałem. Miałem też okazję studiować tam przez pewien okres czasu i zniżek z niemiecką legitką też nie było. Nie twierdzę, że u nas jest świetnie, sam często irytuje mnie otaczająca rzeczywistość, ale podobnie jak inni biorący udział w dyskusji uważam, że większość uwag ze strony jego mościa są bezpodstawne,a nie pisałem o Austyjakach, tylko o Niemcach, bo w Austrii nigdy nie byłem,a moje uwagi nie odnosiły się do konkretnych cech narodowych.

      • 0 0

  • "- życzliwość wobec Niemców pozostawia wiele do życzenia..........
    Bardzo proszę o przekazanie tych krytycznych uwag odpowiednim władzom"
    heh - najlepiej ciągle obecnym bliźniakom. Z pewnością wydadzą dekret jakiś.

    My w jednej restauracji nad oceanem czekaliśmy na 4 smażone sardynki 40 min. I co? I nic - to taka specyfika kraju, który zwiedzaliśmy. Nikt z nas nie napisał po polsku listu na portal nazare.pt z petycją do władz aby to zmieniły.

    • 0 0

  • dziękujemy za uwagi

    ale sie nie zgadzamy !

    • 0 0

  • 1. jesteśmy o wiele życzliwśi niż niemcy w stosunku do nas za czasów okupacji. 2.brak niemieckich programów-w końcu nie przyjechaliście chyba oglądać telewizji? 3. ceny biletów - wszak to ceny Unii Europejskiej-nie macie co się dziwić-tak jest wszędzie.

    • 0 0

  • Dobrych parę lat temu byłam na wycieczce w Austrii i mam bardzo niemiłe wspomnienia :-/ Ludzie z kulturą na bakier i oczywiście ulepieni z lepszej gliny.. Dla nich Polak to jakaś niższa forma ewolucji! Być może teraz jest inaczej ale pamięć mam dobrą.. Niech no mi jakiś austriacki palant stanie na drodze. Nie ręczę!

    • 0 0

  • W sumie bardzo zabawny list! Te lakoniczne uwagi bez emocji!
    Pytanie tylko, komu te uwagi przekazac?:)

    • 0 0

  • no paranoja

    Nie bedzie niemiec w twarz nam plul...

    I niewazne czy to austryjak, czy niemiec. Oba kraje byly Zaborcami Polski. Ale koniec historii.

    Jak sie niemcowi nie podoba, to nie musi przyjezdzac do Polski.
    Plakac po nim nie bede, a wrecz przeciwnie.
    A jak mu za drogo, to zawsze moze jechac na Kamczatke.

    • 0 0

  • Życzliwość Niemców do Polaków pozostawia też wiele do życzenia. Oj nasłuchał się człowiek historyjek..

    A co do tej listy. Narzekanie na pierdoły i szukanie dziury w całym. Aż dziw że trojmiasto.pl publikuje takie nędzne wypociny.

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane