• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Garść uwag gościa z Austrii

19 września 2007 (artykuł sprzed 16 lat) 
aktualizacja: godz. 15:33 (19 września 2007)
Niemieccy turyści odwiedzają Trójmiasto od wielu, wielu lat. Niemieccy turyści odwiedzają Trójmiasto od wielu, wielu lat.
Codziennie otrzymujemy od naszych czytelników kilkadziesiąt listów na rozmaite tematy. Często musimy tłumaczyć się za innych, odpowiadać w nie swojej sprawie. Pytania o rozkład jazdy autobusów czy godziny otwarcia trójmiejskich urzędów zdarzają się codziennie.

W poniedziałek wieczorem otrzymaliśmy jednak list na tyle nietypowy, że postanowiliśmy opublikować go w rubryce "To mnie gryzie". Najpierw wersja oryginalna, na dole wersja spolszczona.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 7.-10. September waren wir als Touristen in Ihrer schönen Stadt Danzig. Dank eines freundlichen, gut informierten Führers haben wir die Altstadt, die Westerplatte, die Marienburg und Elbing kennengelernt. Insgesamt war es ein lohnenswerter Ausflug in ein neues EU- Land. Aufgrund unserer Erlebnisse möchten wir dennoch einige- gutgemeinte- Anregungen äußern:

- Die Freundlichkeit gegenüber Deutschen läßt zu wünschen übrig,
- In unserer Pension gab es 48 Fernsehprogramme in polnisch, keines in deutsch,
- Die Eintrittspreise sind für Polen häufig günstiger als für Deutsche,
- Die homepage für Danzig muß dringend aktualisiert werden. Manches gibt es nicht mehr (Cotton Club), manches hat Herbst-Pause (Oper, Philharmonie), usw,
- Die Post von Danzig nach Deutschland/Österreich dauert fast 10 Tage!
- Die Bedienung in Lokalen ist nicht überall "kundenorientiert".

Bitte geben Sie unsere Kritik an die zuständigen Stellen weiter.

Mit freundlichen Grüßen!

Dr. Knut Schiecke, Klagenfurt/Österreich


Szanowni Państwo,

Pomiędzy 7 a 10 września odwiedziliśmy jako turyści wasze piękne miasto Gdańsk. Dzięki przyjaznemu i doskonale poinformowanemu przewodnikowi poznaliśmy Stare Miasto, Westerplatte, Malbork i Elbląg. Reasumując, była to bardzo udana wizyta w nowym kraju Unii Europejskiej. Na podstawie naszych doświadczeń chciałbym - oczywiście w dobrej wierze - zwrócić uwagę na następujące sprawy:

- życzliwość wobec Niemców pozostawia wiele do życzenia,
- w naszym pensjonacie odbieraliśmy 48 kanałów telewizyjnych w języku polskim, natomiast żadnego w niemieckim
- ceny biletów wstępu dla Polaków są często niższe niż dla Niemców
- strona internetowa Gdańska musi zostać niezwłocznie
zaktualizowana. Niektóre prezentowane tam obiekty już nie istnieją (Cotton Club), inne mają wakacyjną przerwę (Opera, Filharmonia)
- poczta z Gdańska do Niemiec lub Austrii idzie 10 dni!
- obsługa w lokalach nie wszędzie jest jeszcze nastawiona na klienta

Bardzo proszę o przekazanie tych krytycznych uwag odpowiednim władzom.

Z przyjacielskimi pozdrowieniami

Knut Schiecke, Klagenfurt, Austria

Co Cię gryzie - artykuł czytelnika to rubryka redagowana przez czytelników, zawierająca ich spostrzeżenia na temat otaczającej nas trójmiejskiej rzeczywistości. Wbrew nazwie nie wszystkie refleksje mają charakter narzekania. Jeśli coś cię gryzie opisz to i zobacz co inni myślą o sprawie. A my z radością nagrodzimy najciekawsze teksty biletami do kina lub na inne imprezy odbywające się w Trójmieście.

Opinie (82) 1 zablokowana

  • Austriak, to nie Szwab

    do osób, którzy nazywają Austriaków \

    • 0 0

  • coś trojmiastu nie działa wszystko OK

    napisałem znacznie dłuższy wpis, a został tylko początek ;-( coś nowa stronka jeszcze nie dziala zbyt dobrze

    • 0 0

  • Skąd tyle żółci w wypowiedziach. (2)

    Zastanawiam sie skąd tyle żółci w wypowiedziach? hitler był austrijakiem i to może tylko nas tłumaczyć. Może jeszcze tylko jedno gdy spotka sie grupę niemieckojęzycznych turystów na długiej zawsze nieprzyjemnie pachną ale to chyba kwestia tego czym się odżywiają??? Co do uwag turysty to je popieram. A dlaczego nie miałby odpłatnie oglądać niemieckiej chińskiej czy włoskiej telewizji wszystko dla klienta. Co do strony www Gdańska też wszystko się zgadza. Brak tam istotnych informacji a jak jakieś są to z przed lat. Turystom trzeba zapewnić wszystko czego potrzebują pod jednym warunkiem że są w stanie za to zapłacić. Zniżki na komunikację miejską i muzea byłyby na pewno zachętą i nie ma co tu pisać że Polak tam i tam nie ma zniżek. Rozwój turystyki jest nierozerwalnie związany z rozwojem infrastruktury która służy nie tylko turystom ale przede wszystkim mieszkańcom.
    Dlatego miasto powinno zadbać o turystów tak aby czuli się w trójmieście mile widzianymi gośćmi.

    • 0 0

    • (1)

      Sluchaj, co to za turysci te niemieckie dziadki, skoro caly pobyt rezerwuja i oplacaja u siebie, kwateruja ich w hotelach, ktore i tak nie sa w polskich rekach? W dodatku sa tu 2-4 dni, a w ciagu tego "pobytu wydaja 10-20 euro na 2 magnesy, mapę Danzigu i 1 loda. Tak, tak tak stary Szkop w zyciu nie wyda wiecej, bo przeciez w hotelu ma Halbpension i wylize maslo z talerza, bo przeciez zaplacil. Znam nastawienie tych "bogatych "niemieckich turystow", bo pracowalem na recepcji pewnego gdanskiego hotelu.
      O niebo lepszymi turystami sa Skandynawowie czy Anglicy, ktorzy wydaja krocie w restauracjach i na napoje wyskokowe. A Niemiec zapyta sie gdzie jest Aldi, bo on chce jedno piwo kupic i jeszcze jest zszokowany, ze w Polsce nie ma aldikow i mamy wlasna walute. Bardziej zorientowani pytali sie o Biedronke. Miasto super zarabia na tych niemieckich emerytach. Nic dodac, nic ujac. Jakos mlodzi Niemcy sie nie skarza, imprezuja, sa zadowoleni i chetnie wracaja. A stare prochno przyjedzie do tej zacofanej Polski ze swoimi 50 ojro i mysli, ze bedzie na rekach noszony. Nie wspomne, ze wszystko mu sie nalezy za darmo, albo za grosze, bo jasnie pan raczyl stare dupsko przywiez ze swiata do tego zadupia.

      Co do Austrii, byles widziales? A ja tak i powiem Ci, ze tak wrogo nastawionego narodu do nas nigdzie nie znajdziesz. Jedz i juz na pierwszej stacji za czeska granica przekonasz sie jaki "szacunek" do nas nasi "austriaccy bracia". Zenujace jest to co ten stary austriacki pryk napisal. Zenujace dla niego, bo widzi zdzblo w cudzym oku, a belki nie widzi w swoim.
      I wiecej optymizmu, bo wcale nie jestesmy tak zle postrzegani wszedzie!!

      • 0 0

      • Moja wypowiedz odnosila sie do postu typa lub typiary o nicku "logika"

        • 0 0

  • najbardziej podoba mi sie uwaga o poczcie.
    poczta z Gdanska do Warszawy bywa, ze idzie 12 dni, a kartka swiateczna z gdanska do toorunia szła 3 tygodnie.
    czyli z ta poczta do Austrii nie jest az tak źle. gdzie torun gdzie austria.
    w obecnej dobie poczytywałabym to raczej za plus

    • 0 0

  • TV po polsku

    Jesli sa mozliwosci to wszystkie kanaly Tv w Polsce powinny byc z jzykiem polskim ( jesli obcojezyczne to z polskimi napisami). Inna sprawa jesli chodzi o rozglosnie radiowe.
    Mam bardzo zle doswiadczenie ze Stanow gdzie ogladam wiele kanalow w jezyku hiszpanskim, chinskim, wietnamskim, koreanskim czy filipinskim
    bez jakiegokolwiek slowa (napisu) po angielsku. KOSZMAR!!! Smietnisko!

    • 0 0

  • a mi sie wydaje..

    że ten list był pisany przez byłych polaków....tak kochani, spędzałam w tym roku urlop w Austrii i co mnie zaszokowało, nie złe nastawienie rodowitych Austryjaków a właśnie tych polaczków którzy od wielu lat tam zamieszkują w naszym kraju i dawno tu nie byli a nastawienie maja , że aż żal. Moim zdaniem poza drogami bo nie ma co kryć ale to wiadomo, to oni i niemcy tak naprawdę ich gospodarstwa domowe nie odbiegają niczym od naszych. No chyba , że ktoś jest super bogaty...no i jeszcze jedno, maja bezpłatne zadbane publiczne toalety we wszystkich dostępnych miejscach i co cała jak na mój gust cała różnica więc co tu się przejmować jakimś głupim listem, nie wiadomo przez kogo tak naprawdę napisanym. Ludzie nie ma co mieć kompleksów , bo tak naprawdę nie jesteśmy nic gorsi, jak nie lepsi.

    • 0 0

  • - ceny biletów wstępu dla Polaków są o połowę korzystniejsze niż dla Niemców

    gdzie?

    nie widziałam cen biletów, ani w muzeum ani w kinach ani nigdzie, która ustanowiona by była wg nacji.
    dla polaków tyle, dla niemców tyle, dla amerykanów tyle itp.
    sa bilety ulgowe oraz normalne.
    tak samo jak z opłatami za parking, toalete itp itd. gdzie ten pan miał zróznicowanie cen wg narodowości?

    • 0 0

  • Dlaczego ceny biletów dla Polaków są korzystniejsze??

    Co za bezsens! Cena powinna być jedna dla wszystkich! Nie ważne kto jak gruby ma portfel, płacić ma tą samą cenę jak każdy.

    • 0 0

  • My mamy tyle sympati do nich co oni do nas.

    • 0 0

  • Po poierwsze Austriacy to nie szwaby !
    Po drugie, w polsce jestesmy z servicem jeszcze bardzo daleko do tylu niz w innych krajach EU !
    "Jak cie sie nie podoba to idz gdzie indziej"
    Po trzecie my polacy zyjemy jeszcze w glowie 60 lat do tylu, europa sie zmienila, nie ma zadnych Hitlerowcow !!

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane