Nazwa ta będzie przez większość Polaków czytana "z polska", tzn. baltikarena, co dla Anglików wymawiających "Baltic Arena" jako boltykerine jest równie śmieszne jak dla Polaków "Arena Bałtycka" wymawiana przez Anglików - piszą w liście do prezydenta Gdańska członkowie Rady Języka Polskiego.
2008-03-26 08:47
wymawiających "Baltic Arena" jako boltykerine jest równie śmieszne jak dla Polaków "Arena Bałtycka" wymawiana przez Anglików." Niech sobie droga rada języka polskiego sprawdzi, jak np. Anglicy wymawiają francuskie nazwy, a Niemcy angielskie. Dla mnie to nie jest jakiś szczególny powód do śmiechu, że ktoś powie "baltikarena", a angielską wymowę znam (raczej) dobrze. Najgorzej to zrobić problem z niczego. Cieszę się, że są w tym kraju ludzie, którzy mają czas na zajmowanie się duperelami, bo to znaczy że są bardzo zadowoleni z życia i nie mają większych problemów ;)
2008-03-26 08:51
PS. "Baltikarena" jest co najmniej tak samo śmieszne, jak "boltykerine". Jedno i drugie jest nieprawidłowe.
2008-03-26 08:53
Te głąby do dzis czytają "Ejw Siza" zamiast "Awe Cezar" :)
2008-03-26 09:13
po angielsku ARENA nie brzmi fonetycznie jako ERINE - napisałbym jak to jest fonetycznie, ale nie ma tu odpowiednich znaków, żeby to pokazać.
2008-03-26 17:10
ale przed nami jeszcze Prima Aprilis
2008-03-26 09:16
;)
2008-03-26 09:19
to wgole jest smieszna nazwa!!! powinien sie nazywac Amber Arena lub po Polsku Bursztynowy Stadion
2008-03-26 09:23
to nazwijcie ten stadion np "Stadion Gdańszczan" albo bardziej po polsku: Boisko Piłkarskie nad Morzem Bałtyckim" czy coś w tym stylu - będzie po polsku z polskimi literami i wszyscy za granicą będą łamać sobie na tym język.Czy o to chodzi? Albo "Przywrzeszczański Kolos" (Letnicki byłoby za prosto).
Nazwa Baltic Arena jest w porządku.Skoro Baltic Sea to i Baltic Arena - ewentualnie jak sie nie podoba arena to Baltic Stadium.Nazwa jest prosta i komunikatywna dla europejczyka.
2008-03-26 09:33
skoro Baltic Sea i Baltic Arena to równiez zamiast- dlaczego nie-mozemy mowic why not?
a wiec why musimy starac się byc bardziej europejscy niż ta zakichana wiecznie ostatnio przywoływana Europa?
robi mi sie juz powoli niedobrze jak słysze europa, europejczyk , europejczyk roku, miesiaca, do europy, itp itd, tak jakby polska lezała poza europa, a ta zachodnia europa była dla nas szczytem szczytów.
2008-03-26 09:41
tylko jakoś językoznawconm nie przeszkadzają nazwy: City Forum, Manhattan, Macro Cash & Cary, Liedl, Real, Carefour, Jysk, market, shop.Rzeczywiście to swojskie nazwy a Baltic brzmi tak nie polsko , że trzeba trąbić na larum!Może nawet orędzie Prezydenta by sie przydało, no nie?
2008-03-26 09:49
podałeś(łaś)" nazwy własne niepolskich przedsiebiorstw. to chyba narmalne, że carrefor jako francuska firma nazywa sie carrefour.
takie nazwy jak city forum są równie idiotyczne jak baltic arena.z tym jeszcze ze nowe stadiony maja byc wspólfinansowane z budzetowych, czyli narodowych(czytaj polskich) pieniędzy, więc mozna te stadiony nazwac po polsku.a nie ciagle włazic w ... niewiadomo naprawde komu
2008-03-26 09:28
No coz, Anglicy wymawiaja nazwe niemieckich linii lotniczych - "Lafthensa", ale Niemcy maja to gleboko gdzies i nie zamierzaja jej zmieniac.
"Three lions on a shirt" dali w kwalifikacjach dupy i nie pojada na ME 2008, pozostaje tylko miec nadzieje, ze za 4 lata zaserwuja nam powtorke :-)
2008-03-26 09:28
rozwiazanie stare jak ostanie nascie lat w polsce. stadion im. JP2.
Jak ktos bedzie przeciw, to wiadomo ze z układu.
2008-03-26 09:32
Będę się śmiał jak stadion nazwą np LOTOS ARENA albo ENERGA ARENA...nikt się nie przyczepi, wszyscy uznają, że to dobra polska nazwa - he he.Ktoś zrobi niezły interes - juz to widzę.No to panowie językoznawcy szukajcie dalej dziury w całym.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
