• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Powstaje ilustrowany słownik gdynianina

Michał Sielski
6 lutego 2017 (artykuł sprzed 7 lat) 
Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje. Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje.

Gdynianie spotykają się "pod rybkami", a niektórzy mieszkają w Pekinie lub Meksyku. Trolejbusami nie jeżdżą, bo każdy z nich to przecież zwykły "trajtek". Właśnie powstaje Ilustrowany słowniczek gdynianina, który wydany będzie w maju.



Znasz lokalne zwroty?

Podobne, ilustrowane przewodniki powstały już m.in. dla Rzeszowa, Lublina, Poznania czy Łodzi. W lekkiej formie pokazują słowa charakterystyczne dla miasta, które poza nim często są zupełnie nieznane. Dla mieszkańców są natomiast naturalną składową języka, którym na co dzień się posługują.

Nie zawsze są to pojedyncze słowa, czasem także całe zwroty lub określenie charakterystycznych miejsc. W Gdyni nie tylko młodzież umawia się przecież "pod rybkami" zobacz na mapie Gdyni i wszyscy wiedzą, o co chodzi. Podobnie jak żaden gdańszczanin nie będzie dopytywał o szczegóły, gdy usłyszy, że spotkanie wyznaczono "przy Locie" zobacz na mapie Gdańska.

  • Wcześniej powstał m.in. Ilustrowany słownik poznaniaka...
  • ...łodzianizmów,
  • ...lubelaka,
  • ...i rzeszowianizmów.


- Chcemy zaprosić gdynian do wspólnej zabawy w poszukiwanie charakterystycznych dla tego miasta słów i zwrotów. Idiolekty miejskie to jedna z tych pięknych różnic, które nadają miastu kolorytu i charakteru, a mieszkańcom przysparzają dumy i radości (lub śmiechu) z odkrywania tych różnic - mówi Joanna Studzińska, która współtworzy "Niemapę", czyli Ilustrowany słowniczek gdynianina.
Jeszcze można pomóc stworzyć słowniczek gdynianina i przesłać swoje propozycje.

Dzięki sondażowi powstanie Ilustrowany słowniczek gdynianina zamieszczony w Niemapie Gdynia, czyli przewodniku dla rodzin, który ma być wydany w maju tego roku.

Opinie (195) ponad 10 zablokowanych

  • No jo !

    jażyna malarz

    • 9 1

  • Jezyk jak pod celą....no ale Gdynianie się jarają.

    • 5 9

  • Co oznaczają poniższe? (12)

    Kuch, ul. Lipowa, Moleskin, Bat?
    Czy sztorm też ma jakieś "drugie dno"?

    • 8 2

    • Kuch to placek drożdżowy

      • 6 0

    • lipowa jest tam gdzie bloki pierwszych nowobogackich z lat 90 i korzenie obecnej władzy (2)

      gdzie reszta mieszkała jeszcze w blokach z płyty ze spółdzielni

      • 2 0

      • Lipowa to I Armii Wojska Polskiego ;)

        .... tam gdzie postawiono Zatokę Czerwonych Świń w miejscu małego domu.

        • 3 1

      • Obok 29. Na baterię :) więc dokładniej Fikakowo

        • 2 1

    • no nie mów, ze mieszkasz w Gdyni i nigdy o kuchach nie słyszałeś ;) (5)

      • 2 1

      • (4)

        Ponad 30lat ;) W mojej rodzinie i wśród znajomych był po prostu placek drożdżowy. Natomiast wiele razy spotkałem się z określeniem drożdżówki jako szneki z glancą (pozdrawiam poznaniaków i Kaszubów przy okazji). Oprócz tych nazw, bardziej charakterystycznym dla nas, gdynian, wydaje mi się używanie zwrotu "jadę na ... (Oksywie, Pustki, itd) co było chyba kiedyś wspominane na tym portalu.

        • 5 0

        • redaktor się odkrył, że nie jest z Gdyni pisząc "w Cisowej"

          a poprawnie jest "na Cisowej"

          • 4 0

        • (1)

          wszystko jest "na" oprócz Orłowa, Redłowa i Kacka.

          • 1 0

          • Zabójcze gno -jezioro kackie

            • 0 0

        • A no właśnie szneki z glancą to też dość często spotykane sformułowanie, ale czy tylko gdyńskie? Chyba w Gdańsku też się tak mówi, generalnie na Pomorzu.

          • 1 0

    • Moleskin (1)

      To taka porządna, gruba, ciężka, ciepła wojskowa kurtka zimowa Marynarki Wojennej (stosowana m.in. na okrętach). Jest w niej ciepło bez względu na warunki ;) Ale nie wiem, czy o to autorowi chodziło

      • 2 0

      • Zimowy przedmiot pożądania studentów nawigacji. Służył jako cool zamiennik regulaminowej kapoty (tej z paskiem). Opcją była też bosmanka.

        • 1 0

  • Lotnisko (1)

    Słyszałem, że lotnisko ma w Gdyni jakieś alternatywne znaczenie. Ktoś pomoże jakie?

    • 12 2

    • kosmodrom?

      • 5 1

  • Gdyńska siedziba PIS ma bardzo oryginalną nazwę u części gdynian.... (1)

    ...tylko nie wiem czy wypada mi zacytować, hahaha

    • 5 6

    • na K ? od koscił?

      • 4 1

  • W Gdańsku (2)

    za małolata, gdy chciało się przejechać na rowerze kolegi zadawaliśmy pytanie: "dasz ja się karnąć?" Tzw "karniak". :) Przynajmniej w naszych okolicach, śródmieścia.

    • 11 3

    • "Dasz się karnąć?"*

      • 6 0

    • to z języka przesiedleńców zza Buga. Nic sami nie mieli, więc na innych pasożytowali.

      • 3 2

  • Tramwaj- Bimba? (2)

    A gdzie to w Gdynii tramwaje jeżdżą? Chyba że wodne.

    • 8 6

    • A podpis pod obrazkiem przeczytano?

      • 14 0

    • Trajtek!

      Nie tramwaje, tylko trolejbusy tzw. "Trajtek". Bimby to raczej w Poznaniu. Czytanie ze zrozumieniem sie klania.

      • 0 0

  • a może

    szczurek wyda słownik własnych spartaczonych inwestycji

    • 8 7

  • Szczur - kombinatorstwo i przerypanie na zabawy kase

    Do słownika jedno słowo i znaczenie:
    Szczur - kombinatorstwo i przerypanie na zabawy kase oraz sprzedawanie za bez cen ziemi. No i olewajstwo ludzi

    • 8 7

  • Fajny pomysł

    Podoba mi się

    • 11 7

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane