• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Powstaje ilustrowany słownik gdynianina

Michał Sielski
6 lutego 2017 (artykuł sprzed 7 lat) 
Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje. Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje.

Gdynianie spotykają się "pod rybkami", a niektórzy mieszkają w Pekinie lub Meksyku. Trolejbusami nie jeżdżą, bo każdy z nich to przecież zwykły "trajtek". Właśnie powstaje Ilustrowany słowniczek gdynianina, który wydany będzie w maju.



Znasz lokalne zwroty?

Podobne, ilustrowane przewodniki powstały już m.in. dla Rzeszowa, Lublina, Poznania czy Łodzi. W lekkiej formie pokazują słowa charakterystyczne dla miasta, które poza nim często są zupełnie nieznane. Dla mieszkańców są natomiast naturalną składową języka, którym na co dzień się posługują.

Nie zawsze są to pojedyncze słowa, czasem także całe zwroty lub określenie charakterystycznych miejsc. W Gdyni nie tylko młodzież umawia się przecież "pod rybkami" zobacz na mapie Gdyni i wszyscy wiedzą, o co chodzi. Podobnie jak żaden gdańszczanin nie będzie dopytywał o szczegóły, gdy usłyszy, że spotkanie wyznaczono "przy Locie" zobacz na mapie Gdańska.

  • Wcześniej powstał m.in. Ilustrowany słownik poznaniaka...
  • ...łodzianizmów,
  • ...lubelaka,
  • ...i rzeszowianizmów.


- Chcemy zaprosić gdynian do wspólnej zabawy w poszukiwanie charakterystycznych dla tego miasta słów i zwrotów. Idiolekty miejskie to jedna z tych pięknych różnic, które nadają miastu kolorytu i charakteru, a mieszkańcom przysparzają dumy i radości (lub śmiechu) z odkrywania tych różnic - mówi Joanna Studzińska, która współtworzy "Niemapę", czyli Ilustrowany słowniczek gdynianina.
Jeszcze można pomóc stworzyć słowniczek gdynianina i przesłać swoje propozycje.

Dzięki sondażowi powstanie Ilustrowany słowniczek gdynianina zamieszczony w Niemapie Gdynia, czyli przewodniku dla rodzin, który ma być wydany w maju tego roku.

Opinie (195) ponad 10 zablokowanych

  • PatrzAj

    ZobaczA to i tamto mieszkaniec np. Wrzeszcza jak będzie jechał do Gdańska Przyjezdny będąc we Wrzeszczu zobaczy starówkę itd.

    • 2 1

  • autochtoniczni mieszkańcy Pogórza Dolnego (1)

    na swoją dzielnicę mówią Jurki oraz Irki. To nie od imion tylko od takich krzewów które w czerwcu mają żółte kwiaty. Pełno tego rosło na dzielni a to kaszubska nazwa więc tak dzielnice ochrzczono.

    • 8 1

    • a teraz bród, smród, ubóstwo i dwa kominy ciepłownicze

      • 1 1

  • Kiedyś z Gdynią kojarzył się też port, obecnie u królujących szczurów lądowych wychodzący z mody.

    • 7 5

  • Czuję, że dużo takich lokalizmów, szczególnie historycznych, tylko nie wszystkie sobie uświadamiamy (3)

    Moja babcia do dziś mówi na Morską Czerwonych Kosynierów i zawsze jedzie "do prezydium" a nie do urzędu miasta. Ja też czasem tak mówię z przyzwyczajenia ;)

    • 29 1

    • faktycznie. Jeszcze się mówi prezydium.

      • 8 0

    • U mnie zawsze mowilo sie czolgistow a nie pilsudskiego (1)

      Komu czolgisci przeszkadzali. Przeciez w nazwie ulicy nie bylo ze .... Wiecie jacy

      • 2 0

      • O, ja do dzisiaj mam problem z 22 lipca... :) Jakoś Armii Krajowej nie wbiło mi się jeszcze w pamięć... Podobnie jak Wzgórze Nowotki... (na Wzgórze Focha już się nie załapałem...). Chociaż Morska to Morska

        • 0 0

  • proponuje "Łucykowanie"

    jako określenie wysępienia dotacji unijnej na fikcyjna działalność gospodarczą

    • 8 3

  • (6)

    Inwestycja - kilka linii na malowanych farbą przez MTM .

    Przełomowa inwestycja - fontanna rozmiaru mikro, ale drogo.

    Jeszcze sprawniejsze komunikacja zbiorowa - komunikacja po likwidacji kilku linii, zmniejszeniu częstotliwości kursów i podwyżce cen biletów.

    Biletomat - fata morgana.

    Rozwój miasta - kolejna siedzibą filii UM/kolejne etaty w firmach podległych UM (firmy nie muszą działać - vide lotnisko).

    Poprawa struktury komunikacyjnej - blokada drogi na kilka tygodni w celu załamania ubytku nawierzchni przez 3 panów z MTM (1 łopata, 1 wiadro, 20 kg materiału asfaltopodobnego)

    Parkometr - nie działające urządzenie do pobierania opłat od mieszkańców spoza grona krewnych i znajomych królika.

    Gdynia rowerowa - seria nie połączonych ze sobą odcinków ścieżek rowerowych (wyznaczonych za pomocą farby, czasem pod prąd jednokierunkowych ulic). Odcinki krótsze niż 1 km.

    Teatr na dworcu kolejowym - pomysł zainspirowany montażem ciężkich drzwi na trasie dla osób niepełnosprawnych i częściowych zadaszeń na peronach, nie połączonych z wejściami. Miała być kino opera, wyszedł teatr tragi-farsy.

    Rewitalizacja - sprzedaż gruntu inwestorowi (wraz z mieszkańcami); zamiennie z: budowa kolejki górskiej i ustawienie na szlakach pieszych tabliczek "Schody do remontu"

    Przejście do konkretnych planów - zwrot używany zamiennie z nie da się.

    Północne dzielnice Gdyni - na wpół eksklawa, mieszkańcy poza zainteresowaniem UM. Część doskonale skomunikowana z resztą kraju dzięki lotnisku, niestety słabo skomunikowane z dzielnicami zamieszkały mi przez wyższych urzędników miasta.

    Muzeum - miejsce służące do zatrudnienia dla kilkudziesięciu osób i ewentualnego przetargu na najdroższą makietkę. Po otwarciu można ewentualnie poprosić mieszkańców o wsparcie pamiątkowymi przedmiotami.

    Nie da się - obowiązujący okrzyk urzędników na widok mieszkańca Gdyni nie zatrudnionego w UM.

    • 28 6

    • Swietne

      • 4 1

    • szczerzyłem się przez cały komentarz, przy ostatnim spadłem z krzesła :D

      • 5 1

    • Dziękuję - cieszę się że ktoś się uśmiechnął czytając (przepraszam za autokorektę i braki stylistyczne). (1)

      Czekam do 08:00 na pierwsze wpisy o piso-ruskim trolu pijącym bimber.... ;)

      • 4 2

      • Daj im czas na sniadanko. Od 9 czekamy na riposty UM Gdynia.

        • 5 2

    • widzę, że z uwagą sledzisz poczynania szczura w ciągu ostatnich 20 lat:).

      Jak to wszystko inteligentnie napisane... jesteś wielki!

      • 4 2

    • :))))

      Bardzo trafne!

      • 2 2

  • Po co ten słownik, my chcemy SKM na północ Gdyni (1)

    radny Kłodziński wrzuca już ulotki do skrzynek listowych na Obłużu żeby się lansować, a jak ludzie w listopadzie stali w korkach po dwie i pół godziny to nie wsparł mieszkańców tylko Szczurka. Temu lansiarzowi podziękujemy przy wyborach i odstawimy na trawkę.W dodatku głosował za likwidacją szkól na Obłużu , mimo że mieszkańcy chcieli inaczej.

    • 10 2

    • Kłodziński dla Obłuża kazał mieszkańcom

      kłaść chodnik ze starych płyt betonowych.

      • 1 1

  • Heh

    Ciekawe czy będzie Żurland

    • 4 3

  • Czy to będzie jedyna pozycja w przewodniku rodzin ? Jesli tak to kto za to zapłaci?
    Natomiast "jak dla mnie" przydałby się słownik wyjaśniający nazwy pseudoangielskie.

    • 2 1

  • Sledziom to nawet slownik nie pomoze, i tak ich nikt normalny nie zrozumie :D

    i nie trajtek tylko Sledziobus

    • 4 13

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane