• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Powstaje ilustrowany słownik gdynianina

Michał Sielski
6 lutego 2017 (artykuł sprzed 7 lat) 
Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje. Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje.

Gdynianie spotykają się "pod rybkami", a niektórzy mieszkają w Pekinie lub Meksyku. Trolejbusami nie jeżdżą, bo każdy z nich to przecież zwykły "trajtek". Właśnie powstaje Ilustrowany słowniczek gdynianina, który wydany będzie w maju.



Znasz lokalne zwroty?

Podobne, ilustrowane przewodniki powstały już m.in. dla Rzeszowa, Lublina, Poznania czy Łodzi. W lekkiej formie pokazują słowa charakterystyczne dla miasta, które poza nim często są zupełnie nieznane. Dla mieszkańców są natomiast naturalną składową języka, którym na co dzień się posługują.

Nie zawsze są to pojedyncze słowa, czasem także całe zwroty lub określenie charakterystycznych miejsc. W Gdyni nie tylko młodzież umawia się przecież "pod rybkami" zobacz na mapie Gdyni i wszyscy wiedzą, o co chodzi. Podobnie jak żaden gdańszczanin nie będzie dopytywał o szczegóły, gdy usłyszy, że spotkanie wyznaczono "przy Locie" zobacz na mapie Gdańska.

  • Wcześniej powstał m.in. Ilustrowany słownik poznaniaka...
  • ...łodzianizmów,
  • ...lubelaka,
  • ...i rzeszowianizmów.


- Chcemy zaprosić gdynian do wspólnej zabawy w poszukiwanie charakterystycznych dla tego miasta słów i zwrotów. Idiolekty miejskie to jedna z tych pięknych różnic, które nadają miastu kolorytu i charakteru, a mieszkańcom przysparzają dumy i radości (lub śmiechu) z odkrywania tych różnic - mówi Joanna Studzińska, która współtworzy "Niemapę", czyli Ilustrowany słowniczek gdynianina.
Jeszcze można pomóc stworzyć słowniczek gdynianina i przesłać swoje propozycje.

Dzięki sondażowi powstanie Ilustrowany słowniczek gdynianina zamieszczony w Niemapie Gdynia, czyli przewodniku dla rodzin, który ma być wydany w maju tego roku.

Opinie (195) ponad 10 zablokowanych

  • (2)

    Nie wiem gdzie to jest 'pod rybkami'.

    • 5 4

    • (1)

      tam gdzie rybki

      • 6 1

      • właściwie to nawet pod nimi

        • 1 0

  • no i znów dano zarobić psełdo artyście tylko czy te pieniążki nie mogły być lepiej wydane

    • 5 1

  • Co to jest

    Dynia i gdy? :)

    • 4 2

  • (4)

    "Sledz" - mieszkaniec gdyni.

    • 10 3

    • herring

      • 1 1

    • Śledziowo - Gdynia

      • 3 1

    • "beton" - nocuje w gdańsku

      • 0 2

    • Wypraszam sobie jestem Kadłubem

      • 0 3

  • Słońce Bulwaru

    • 2 3

  • (1)

    Meksyk
    Pekin
    Ciapkowo- (wszyscy w w szkole na każde schronisko ciapkowo. Przyjeżdżają kuzynki i patrzą się o co chodzi.

    • 9 0

    • Ciapkowo rządzi :)

      • 3 0

  • Dawne kino

    "Promień" to kurnik był
    Naprzeciw Coca-Cola były "bajora"
    Sklep chyba warzywny na rogu Chylońska/Pucka był nazywany "u Żyda"
    Za Tesco szło się "na piachu"

    • 4 0

  • słońce skweru mistrz bajeru = wielce panujący nam dobrotliwy doktor prezydent (2)

    szit tałers, gdyńskie pały - sea towers; jeszcze do niedawna "przy pomniku" - przy pomniku Harcerzy (THH); "iść do krzyża" - wejść na szczyt Kamiennej Góry; "na Portową/ej" - iść/trafić na Policję; "kamionka" - Kamienna Góra, ok. 40 lat temu: "miecio frytka" - określenie pewnego niepoczytalnego osobnika ze Śródmieścia, "6 peron" - pijalnia piwa w okolicach dworca; raz zasłyszane przez lumpa "teksas" - międzytorze na wysokości ogródków działkowych

    • 10 2

    • Gdynia Główna 6-ty peron to był taki lokal na Morskiej, przyklejony do ostatniego budynku licząc od przejścia podziemnego w kierunku Grabówka (przed skrzyżowaniem z Warszawską). Z podobnej maści lokali był jeszcze "Pod Wiatą" i Okorek (za Halą Targową), no i oczywiście SD3 - stoczniowcy wiedzą, gdzie i dlaczego taka nazwa.

      • 0 1

    • Na Wzgorzu byl nazywany Mieciem deseczka - jesli o tego samego chodzi.

      • 0 0

  • Na S w szkole mówiłyśmy "S***ka" a na R "rakieta". O jedzie rakieta ;)

    Pozdro dla ekonomika :)

    • 5 0

  • kiedyś to może były regionalizmy (2)

    obecnie - poza gwarą poznańską, śląską i tą z Galicji jesteśmy już mocno zunifikowani. Tu jedynie kaszubskie słówka są inne. Jo, pomuchel, wuszta, bana, letnik, taksować - ale dotyczy całego regionu i więcej tego miodu jest poza miastami.

    • 1 1

    • a i galicyjskie obyczaje językowe

      silnie do nas przenikły wraz z lwowiakami

      • 0 0

    • mazurskie działają też

      dochówka

      • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane