Urodziłem się w Trójmieście i mieszkam tu przez całe życie. Ciężko mi więc samemu (swoją drogą, używanie tej formy jest ponoć najczęstsze na Pomorzu) wyłapać elementy języka charakterystyczne dla naszego regionu. Poprosiłem więc kilku znajomych z Polski, aby oni wskazali, co w naszej mowie jest typowe dla mieszkańców Gdańska, Gdyni i Sopotu. Zapraszam.
2022-02-13 18:52
Pochodzę z zachodnich rubieży, za zwrot "dużo ludzi" pani od polskiego karała boleśnie :-). W moich rejonach należało mówić "wielu ludzi", "dużo" to mogło być rzeczy, ale nigdy ludzi. A tu, odkąd przyjechałam, słyszę to nagminnie (i widzę w raporcie też). Z tym, że nie potrafię ocenić, czy to regionalizm trójmiejski, czy pochodzący od ludności napływowej z sąsiednich województw. Ale za każdym razem uśmiecham się z przekąsem ;-p
2022-02-13 19:35
2022-02-13 18:54
Może dlatego, że w zasadzie niedawno takie dzielnice jak Wrzeszcz, Oliwa, Nowy Port, Siedlce itp., zostały wcielone do Gdańska... jeśli się weźmie pod uwagę dobrze ponad 1000-letnią historię miasta...
2022-02-13 19:36
A ja siempre spotalem z powiedzeniem po crema to.to znaczy ile to kisztuje.na rynku na ul.chmielnej
2022-02-13 19:40
A ja sie spotkalem z powiedzeniem po czemu te pomidory .zamiast ile kosztuja te pomidory , na rynku na ul.chmielnej w Gdansku
2022-02-13 19:45
stwierdzenie, że "rzadko bywam w Gdańsku" ma sens tak oczywisty, że nie spostrzegam problemu. Dopiero teraz uświadamiam sobie, że znajomi mogą mnie nie rozumieć. :D
2022-02-13 19:46
Jak ktoś zna trochę historii Gdyni i okolic to by takich "śmiesznych" bzdur nie pisał. Wystarczy przespacerować się plażą a na każdym kutrze w kolorze żółtym są oznakowania jak OBŁ; OKSY; ORŁO. Zanim powstał port i miejscowość o nazwie Gdynia, setki lat wstecz istniały juz Obłuże, Oksywie czy Orłowo itp., w formie małych wiosek rybackich z kościołami., które dziś są tzw.dzielnicami Gdyni, choć w tradycyjnym znaczeniu nimi nie są. Jade 'do Gdyni' lub 'do miasta' ale juz 'na Oksywie', 'na Obłuże', to naturany zwrot językowy.
Przyjezdne antki sa mile tu widziani ale niech nie sieja fermentu i nie gadają bele czego!
2022-02-13 19:51
z tamtej gwery nic nie zostało....
2022-02-13 19:54
Pochodzę z Kaszub. U nas na drożdżówkę mówi się sznek. Gdy przyjechałam do Gdańska na studia, udałam się do piekarni i poprosiłam o szneka, sprzedawczyni nie wiedziała o co chodzi
2022-02-13 20:07
2022-02-13 21:16
trzeba było dezyderat wypowiedzieć po polsku a nie po kaszubsku
2022-02-13 22:08
Szneka z glancem :)
2022-02-13 20:09
Było to w latach 70 w Gdyni .Koleżanka mówi "zaraz przyjdą łepcy"..i przyszli jej 2 koledzy. Co za określenie!
2022-02-13 20:30
2022-02-14 10:20
łebki - chlopaki. łebcy to kumaci, bo nikt nie mowil z rozpedu 's', ze łebscy
2022-02-14 14:08
W 80. też :)))
2022-02-13 20:10
Jeszcze do niedawna tylko tak się mówiło, w starszym pokoleniu. Rolnicy sprzedający w workach z wozu wyłącznie tak nawoływali. Ziemniaki, to na etykietach były czy w zapisie menu jadłodajni.
2022-02-13 23:22
a ci rolnicy to z Mazowsza przyjeżdżali ? to gbury jakieś były
2022-02-14 09:16
Gbur z kartoflami by jeździł?
Masz słabe pojęcie o kaszubskiej wsi.
2022-02-14 09:26
przecież Kaszub i gbur to synonimy małorolny też a na kaszubską wieś mam wyje..... niech etnografowie się tym zajmują
2022-02-14 09:41
no to używaj słów, jakich znaczenie znasz. unikniesz kompromitacji.
2022-02-14 09:50
doskonale znam znaczenie słowa gbur zarówno współczesne jak i etnograficzne kaszubskie i jest to symptomatyczne że ktoś kto dla Kaszubów jest wielkim panem dla innych i tak jest bucem czyli gburem słoma z butów zawsze wychodzi
2022-02-14 11:58
a prawdziwy gbur kaszubski to walonki kupuje tylko w Galerii Lafayette lub u Harrodsa
2022-02-14 00:36
a to już się nie mówi kartofle?
2022-02-14 09:36
Ja tam dalej mówię kartofle :D
2022-02-16 16:02
Przyjeżdżał chłop pod dom i krzyczał kaaaartoofleeee, kaaaartoofleeee
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
