Urodziłem się w Trójmieście i mieszkam tu przez całe życie. Ciężko mi więc samemu (swoją drogą, używanie tej formy jest ponoć najczęstsze na Pomorzu) wyłapać elementy języka charakterystyczne dla naszego regionu. Poprosiłem więc kilku znajomych z Polski, aby oni wskazali, co w naszej mowie jest typowe dla mieszkańców Gdańska, Gdyni i Sopotu. Zapraszam.
2022-02-13 20:14
... jadę do Gdańska, ;) za 5 minut 3-ka z pętli Brzeżno, ups. Brzeźno Dom Zdrojowy. Raczej z Domu Zdrojowego nie wyjdę "na pole", hi hi
2022-02-13 20:27
Starsi komentatorzy, że kiedyś (lata 60te) mówiło się 'jechać do Sopot', a nie 'do Sopotu'? Mieszkałem wtedy w Oliwie i wszyscy wokół tak właśnie mówili.
2022-02-13 20:37
W wielu dzielnicach Gdańska się mówiło za młodego: Stój na przypale ;)
2022-02-13 20:42
No tedy jo
2022-02-13 20:43
Pachta i szaber - słyszałem. Ale "w razie Niemca"? Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś tak mówił.
2022-02-13 21:04
Chociaż mieszkam w Trójmieście od urodzenia w 1956 roku.
2022-02-14 00:49
moja babcia od urodzenia w Gdańsku bardzo często mówi "w razie Niemca", czyli w razie wojny, w razie problemów...
2022-02-14 13:54
i nikt nie chciał cie walnąć w ten głupi poniemiecki łeb i nie słyszałeś : uwaga Niemcy na rowerach to młody jesteś i mało wiesz bo nie zna życia kto nie służył w Kriegsmarine
2022-02-14 13:59
Ja to slyszałam raz, człowiek nam swoje CV zostawił w pracy "w razie Niemca" :) Od tej pory czasem tak mówię, bo uważam to za zabawne powiedzenie.
2022-02-13 20:51
Pamietam jak w katach 90 przyjechały do naszych sąsiadów siostrzenica z siostrzeńcem i byliśmy wzajemnie rozbawieni, gdy my szliśmy na dwór - oni na pole, a podczas gry w gumę - my robiliśmy skuchę, oni skutę :)
2022-02-13 20:53
na przykład: "kogo ten samochód?". Spotkałam się z tym dopiero tutaj, w Trójmieście. Czy to tutejszy regionalizm?
2022-02-13 21:22
nie kaszubski oni majá dziwaczną składnie
2022-02-13 21:05
Bardzo proszę wszystkich czytelników i Sz. P. Redaktora o nie nadużywanie słowa "gwara". Warto to rozróżnić w dzisiejszym zwariowanym świecie. Gwary są śląskie, wielkopolskie czyt. poznańskie, goralskie. Mamy język kaszubski. Nie ma i nie będzie nigdy gwary warszawskiej (choć wydali książki i słuchałem audycji radiowej to każdy umiejący mówić i czytać z każdego regionu Polski zrobi to samo) ani trójmiejskiej. Na Warmii i mazurach gwara wymarła wraz z polityką łączenia rodzin. Tworzenie na siłę pseudo gwar sprawia totalny zamęt. W każdym mieście natomiast może być dialekt czy zaśpiew (jak na wschodniej stronie) to czy ktoś szabruje czy idzie na pachte nie od razu oznacza przynależność językową. Trójmiasto to zlepek ludności z całej Polski, wynikający z historii, podejmowania pracy i wielu przemian. Każdy przywozi coś od siebie. Na dobrą sprawę poznać kogoś z Pomorza to wsłuchać się w wydłużanie wg. pytające końcówki zdania: podasz mi taalerz? Wyrażenie "jo" jest mylne bo w Toruniu też go nadużywają.
2022-02-13 21:12
A na Kaszubach i Pomorzu nordyckie JO
2022-02-13 21:15
No właśnie.
2022-02-13 21:08
Inne masowo stosowane i zauważone przeze mnie zwroty to:
1. zakluczyć zamiast zamknąć na klucz,
2. ale dzisiaj zimno na dworzu (zamiast na dworze),
3. dać się karnąć (dać się przejechać). Ja spotkałem się z formą dać kajta ;-).
Pozdrawiam.
2022-02-13 21:26
a w jakiej dzielni tak nawijają i kto ?
2022-02-13 21:23
Gwiazdor a nie Mikołaj z Coca coli
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
