ZKM pyta o zapowiedzi głosowe

Krzysztof Koprowski

9 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat)

Opinie (331)

Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej).

Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl

Jak powinna wyglądać forma komunikatu głosowego?

być wyłącznie w języku polskim i czytana przez lektora być wyłącznie w języku polskim i czytana przez znaną osobę np. aktora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez lektora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez znaną osobę np. aktora

Obecnie jedyne zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne, dostępne są w tramwajach marki Swing. Tu każdy przystanek jest zapowiadany w polsko-angielskim komunikacie oraz wyświetlany na monitorze.

- Od 1 stycznia musimy wyposażyć wszystkie pojazdy, poza tramwajami 105Na, w elektroniczne wyświetlacze. Na wyświetlaczach muszą się wyświetlać informacje, takie jak: numer linii, przystanek docelowy i przystanek bieżący, na którym stoi lub do którego dojeżdża pojazd - tłumaczy Alicja Mongird, rzecznik ZKM Gdańsk.

Oprócz obowiązkowych informacji świetlnych, ZKM Gdańsk chce także wprowadzić informacje głosowe. Jakie konkretnie? To będzie zależeć w głównej mierze od czytelników Trojmiasto.pl.

- Liczymy na sugestie, jakie informacje są przydatne pasażerom, na co szczególnie zwracać uwagę oraz czy informacje te mają być również w innych językach - dodaje rzecznik ZKM.

Przede wszystkim sprawa dotyczy zapowiedzi w języku obcym. Te dostępne są obecnie w Swingach, jednak wielu pasażerów uważa je za irytujące. Zwroty w obcym języku, poza przystankami w obrębie lotnisk, nie są spotykane nawet w takich metropoliach jak Berlin.

Czy lektor powinien wyczytać tylko nazwę najbliższego przystanku, czy także kolejnego (tak jest to np. we Wrocławiu czy Warszawie)? A może komunikat powinien być krótki, za to informacje o kolejnych przystankach powinny być wyświetlane?

- Czytelnicy mogą też sugerować, kto powinien czytać komunikaty: znany aktor czy anonimowy lektor? - mówi Alicja Mongird.

ZKM Gdańsk jest otwarty na propozycje dokonania podziału czytanych komunikatów względem środka transportu. W tramwajach komunikaty mogłyby być wypowiadane przez męski głos, natomiast w autobusach damski. Takie rozwiązanie funkcjonuje np. w Poznaniu.

Propozycje można zgłaszać w komentarzach pod artykułem oraz wybierając odpowiednią opcję w ankiecie.

Krzysztof Koprowskik.koprowski@trojmiasto.pl

Miejsca

Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o. Gdańsk, Jaśkowa Dolina 2

Opinie (331) ponad 20 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 16:56

tylko polski, tylko nazwa przystanku, podana raz przed przystankiem przez lektora z dobrą dykcją

k
12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

tylko polski, tylko nazwa przystanku, podana raz przed przystankiem przez lektora z dobrą dykcją
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 16:59

Krótko, po polsku i z napisami - SMART

Moim zadaniem, tylko po polsku, komunikat krotki tzn. nazwa przystanka (bez zapowiedzi o kolejnym drugim, trzecim przystanku), i powinny być napisy, to dla obcokrajowców. Oczywiście "miły, znany" głos....i umiarkowanie głośno, żeby nie dręczyło to pasażerów.

Piotr
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Moim zadaniem, tylko po polsku, komunikat krotki tzn. nazwa przystanka (bez zapowiedzi o kolejnym drugim, trzecim przystanku), i powinny być napisy, to dla obcokrajowców. Oczywiście "miły, znany" głos....i umiarkowanie głośno, żeby nie dręczyło to pasażerów.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:01

DLA NIEWIDOMYCH !!!!

PONIEWAŻ MAM WUJKA NIEWIDZĄCEGO JEŻDZI DUŻO KOMUNIKACJĄ MIEJSKA ŻEBY MÓGŁ SWOBODNIE WYSIADAĆ NA PRZYSTANKACH KTÓRE USŁYSZY PRZEZ KIERUJĄCEGO !!!

GNIDKA
12 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

PONIEWAŻ MAM WUJKA NIEWIDZĄCEGO JEŻDZI DUŻO KOMUNIKACJĄ MIEJSKA ŻEBY MÓGŁ SWOBODNIE WYSIADAĆ NA PRZYSTANKACH KTÓRE USŁYSZY PRZEZ KIERUJĄCEGO !!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:08

mam pytanie...

czemu konstale nie będą tego miały przecież jeszcze dużo jeździ takich tramwaji
a i czy autobusy też będą to miały???????

pasażer......ZTM Gdańsk
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

czemu konstale nie będą tego miały przecież jeszcze dużo jeździ takich tramwaji a i czy autobusy też będą to miały???????
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:12

Marcin27 (1)

NASTĘPNY PRZYSTANEK ?! GDYNIA DWORZEC GŁÓWNY - HALLA !!!

ZMIEŃCIE TĄ BABĘ Z TYM CHORYM AKCENTEM "BO TEN LEKTOR W POSTACI TEJ CO GADA JEST NAJGORSZY Z MOŻLIWYCH..." DAJCIE JUŻ NORMALNEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY BĘDZIE GADAŁ JAK CZŁOWIEK A NIE JAK KOMPUTER !!! WTEDY BĘDZIE LEPIEJ...

POZA TYM, CZASAMI JAK SIĘ WSIADA TO IDZIE OGŁUCHNĄĆ, BO CZASAMI JEST AŻ ZA GŁOŚNO JAK TO COŚ W AUTOBUSACH NAWIJA... I DOBIJA LUDZI, WIDZĄC ICH REAKCJĘ I KOMENTARZE SŁYSZĄC: "JEZU NIE MOŻNA TEGO TROCHĘ ŚCISZYĆ ? ZWARIOWAĆ IDZIE CZASAMI"...

MARCIN 27
12 lat
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

NASTĘPNY PRZYSTANEK ?! GDYNIA DWORZEC GŁÓWNY - HALLA !!! ZMIEŃCIE TĄ BABĘ Z TYM CHORYM AKCENTEM "BO TEN LEKTOR W POSTACI TEJ CO GADA JEST NAJGORSZY Z MOŻLIWYCH..." DAJCIE JUŻ NORMALNEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY BĘDZIE GADAŁ JAK CZŁOWIEK A NIE JAK KOMPUTER !!! WTEDY BĘDZIE LEPIEJ... POZA TYM, CZASAMI JAK SIĘ WSIADA TO IDZIE OGŁUCHNĄĆ, BO CZASAMI JEST AŻ ZA GŁOŚNO JAK TO COŚ W AUTOBUSACH NAWIJA... I DOBIJA LUDZI, WIDZĄC ICH REAKCJĘ I KOMENTARZE SŁYSZĄC: "JEZU NIE MOŻNA TEGO TROCHĘ ŚCISZYĆ ? ZWARIOWAĆ IDZIE CZASAMI"...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-12-09 18:27
  
  no ta kobita ma wkurzający akcent w zwrocie "następny przystanek"
  
  12 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:25

polskie akcenty

Strasznie mnie irytuje, kiedy lektor czyta UniwerSYtet Medyczny, kiedy powinien przeczytać to UniWERsytet Medyczny. Może się czepiam, ale moim zdaniem akcent stanowi nieodłączną część języka, niech więc będzie poprawny! :)

sekciara
12 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

Strasznie mnie irytuje, kiedy lektor czyta UniwerSYtet Medyczny, kiedy powinien przeczytać to UniWERsytet Medyczny. Może się czepiam, ale moim zdaniem akcent stanowi nieodłączną część języka, niech więc będzie poprawny! :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:44

no w tramwaju 12

komunikaty byly po polsku i angielsku. ale wypowiedziane next stop brzmialo bardzo niewyraznie.

podobny problem ma skm. towards to gdynia brzmi jak pierogi mielone ;)

hehe. juz ciapaci turcy hindusi lepiej mowia ;)

Johnny
12 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

komunikaty byly po polsku i angielsku. ale wypowiedziane next stop brzmialo bardzo niewyraznie. podobny problem ma skm. towards to gdynia brzmi jak pierogi mielone ;) hehe. juz ciapaci turcy hindusi lepiej mowia ;)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:50

może w końcu się uda

i będziemy mieli zapowiedzi głosowe. Nasze Gdańskie ZTM powinno się wzorować na Warszawie. Tam Ci którzy nie znają miasta dojadą wszędzie komunikacją, bo jest czytelny komunikat na wyświetlaczu "następny przystanek... " + lektor.Do tego wewnątrz tablice z przebiegiem trasy. A u Nas? Na dzień dzisiejszy to w N8C i autobusach nie ma nawet tablic po jakiej trasie jadą. Ktoś kto nie zna miasta ma dość ciężko

12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

i będziemy mieli zapowiedzi głosowe. Nasze Gdańskie ZTM powinno się wzorować na Warszawie. Tam Ci którzy nie znają miasta dojadą wszędzie komunikacją, bo jest czytelny komunikat na wyświetlaczu "następny przystanek... " + lektor.Do tego wewnątrz tablice z przebiegiem trasy. A u Nas? Na dzień dzisiejszy to w N8C i autobusach nie ma nawet tablic po jakiej trasie jadą. Ktoś kto nie zna miasta ma dość ciężko
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:58

wyraźnie

zapowiedzi musza byc przede wszystkim czytane wyraźnie, bez znaczenia czy przez aktora, czy przez lektora. sygnal dzwiekowy powinien byc odpowiednio dobrany, tylko jak to pisac? :)jezyk: wg mnie polski, ale w miejscach takich jak uniwersytet, dworzec, itp takze po angielsku

griwu
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

zapowiedzi musza byc przede wszystkim czytane wyraźnie, bez znaczenia czy przez aktora, czy przez lektora. sygnal dzwiekowy powinien byc odpowiednio dobrany, tylko jak to pisac? :)jezyk: wg mnie polski, ale w miejscach takich jak uniwersytet, dworzec, itp takze po angielsku
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 17:59

Tylko po polsku, dany przystanek plus nastepny

es
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii