Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl
2011-12-09 12:53
do zapowiadania przystanków,nawet z ulicy,tylko nie tą babę co jest
2011-12-09 13:21
Proponuję głosy syntezatora mowy IVONA.
Najlepsze, najwygodniejsze rozwiązanie w takich sytuacjach i na pewno najtańsze w porównaniu z żywymi lektorami i aktorami.
Zresztą w naszym SKM, warszawskim metrze, innych miastach w Polsce i nawet na świecie IVONA już działa w podobny sposób.
2011-12-09 18:12
a proponujesz prywatnie, czy służbowo?:)
2011-12-09 18:24
chyba tylko awaria działa
2011-12-09 20:30
- I co widzisz?
- Nic nie widzę/
- Pokaż....
- I co, widzisz coś?
- Nie, nic nie widać
- No widzisz !
2011-12-09 13:31
2011-12-09 15:19
i wyjeczy te nazwy przystanków :)
2011-12-09 13:40
Przede wszystkim przed nazwa przystanku wyrzucic "nekst star" i już od razu milej bedzie się słuchało. Niektóe tramwaje juz z tego zrezygnowaly
2011-12-09 14:00
Ciekawe, jak będzie ZAROŚLAK po angielsku. Niech będą komunikaty po polsku, w metrze w Madrycie i Pradze to funkcjonuje, jest czytelnie wymawiane i nikt nie ma problemu. Porządny lektor i wszystko ok.
2011-12-09 14:06
A na tablicach informacyjnych będą wyświetlane imieniny i rok żeby się komuś nie pomyliło :P
2011-12-09 14:10
przeciez latwo sie domyslec znaczenia slow 'nastepny przystanek' po kilku powtorzeniach
2011-12-09 14:22
przeciez kasiora mu wplywa na konto za 100 procent mieszkancow a robi dla 5 procent to cud
2011-12-09 14:25
Lepiej nich czyta lektor, łatwiej potem dograć jakąś nazwę przystanku przy jej zmianie, lub pojawieniu się nowego. W tramwajach i autobusach powinna się pojawiać jeszcze informacja o przesiadkach (na jakie linie można się przesiąść i za ile minut np 8 Jelitkowo 3min). Po co te zdjęcia okolic w swingach?
2011-12-09 14:49
Po co mają być komunikaty dodatkowo po angielsku? Ma to wyglądać mniej więcej tak: "Nowy Port / Noły Połcz" czy "Nowy Port / New Harbour"? Gdzie tu sens, gdzie logika? Komunikaty muszą być jak najkrótsze. Pasażer i tak musi sobie wcześniej trasę sprawdzić i zaplanować, żeby wiedzieć gdzie się przesiąść, gdzie wysiąść (albo zapytać) i żadne, nawet najbardziej rozbudowane komunikaty tego nie zmienią, a z pewnością będą irytowały korzystających na co dzień z komunikacji.
2011-12-10 10:41
Tłumaczenie innych nazw niż Dworzec Główny i Port Lotniczy jest bez sensu, chyba, że chcemy kwiatków typu "...kierunek Oliwa przez Wrzeszcz, destination Oil through Scream" :-)
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
