• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

ZKM pyta o zapowiedzi głosowe

Krzysztof Koprowski
9 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej). Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej).

Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl



Jak powinna wyglądać forma komunikatu głosowego?

Obecnie jedyne zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne, dostępne są w tramwajach marki Swing. Tu każdy przystanek jest zapowiadany w polsko-angielskim komunikacie oraz wyświetlany na monitorze.

- Od 1 stycznia musimy wyposażyć wszystkie pojazdy, poza tramwajami 105Na, w elektroniczne wyświetlacze. Na wyświetlaczach muszą się wyświetlać informacje, takie jak: numer linii, przystanek docelowy i przystanek bieżący, na którym stoi lub do którego dojeżdża pojazd - tłumaczy Alicja Mongird, rzecznik ZKM Gdańsk.

Oprócz obowiązkowych informacji świetlnych, ZKM Gdańsk chce także wprowadzić informacje głosowe. Jakie konkretnie? To będzie zależeć w głównej mierze od czytelników Trojmiasto.pl.

- Liczymy na sugestie, jakie informacje są przydatne pasażerom, na co szczególnie zwracać uwagę oraz czy informacje te mają być również w innych językach - dodaje rzecznik ZKM.

Przede wszystkim sprawa dotyczy zapowiedzi w języku obcym. Te dostępne są obecnie w Swingach, jednak wielu pasażerów uważa je za irytujące. Zwroty w obcym języku, poza przystankami w obrębie lotnisk, nie są spotykane nawet w takich metropoliach jak Berlin.

Czy lektor powinien wyczytać tylko nazwę najbliższego przystanku, czy także kolejnego (tak jest to np. we Wrocławiu czy Warszawie)? A może komunikat powinien być krótki, za to informacje o kolejnych przystankach powinny być wyświetlane?

- Czytelnicy mogą też sugerować, kto powinien czytać komunikaty: znany aktor czy anonimowy lektor? - mówi Alicja Mongird.

ZKM Gdańsk jest otwarty na propozycje dokonania podziału czytanych komunikatów względem środka transportu. W tramwajach komunikaty mogłyby być wypowiadane przez męski głos, natomiast w autobusach damski. Takie rozwiązanie funkcjonuje np. w Poznaniu.

Propozycje można zgłaszać w komentarzach pod artykułem oraz wybierając odpowiednią opcję w ankiecie.

Miejsca

Opinie (331) ponad 20 zablokowanych

  • Co do głosów to proponuje Lucjana Szołajskiego (lektor czytający w warszawskim metrze). Uwielbiam jego głos :))) Obecny lektor w swingach jest beznadziejny, w swoim głosie nie ma żadnego życia, jest nudny i wręcz zamulający

    • 0 2

  • zapowiedzi (1)

    Musi być zapowiedź następnego przystanku - zarówno w formie głosowej jak i "wyświetleniowej". Wystrczy zwykły lektor, nie musi być zaraz aktor. Wystarczy też tylko polski język, co z tego, że zagraniczny turysta usłyszy "next stop" jak i tak nie zrozumie tego jaką nazwę wyczytał lektor?

    • 1 0

    • zapowiedzi

      PS - ta mapa wyświetlana w swingach jest fatalna. Nic z niej nie wynika, za duże zbliżenie. Poza tym użyta do niej grafika też jest do niczego, niczym z mapy sprzed 50 lat.

      • 1 0

  • Fajny pomysł to te zdjęcia otoczenia przystanku. Mogłyby pojawić się przez jakiś czas na całym ekranie, bo takie pocztówkowe nie muszą być czytelne dla osoby, która nie zna trasy na pamięć.

    • 2 0

  • Jeżdżę czasami linią 171 z Gdańska do Gdyni i odwrotnie.

    W gdyńskich autobusach są zapowiedzi głosowe nawet przed przystankami na żądanie. W gdańskich nic ma. Cisza.
    Teraz podyskutujmy o gdańskich tramwajach, które muszą zaliczać "zgon" przynajmniej raz w tygodniu.
    Spóźniasz się, a szefowie lubią słuchać tłumaczeń "-Bo tramwaje nie jeździły", a potem poczytajmy takie pytania, czy w niektórych tramwajach są potrzebne komunikaty, czy nie.
    Po co te "badania", o co chodzi? Znowu jakiś gdański urzędnik potrzebuje "wsparcia" mediów, żeby udowodnić, że jest potrzebny?
    W każdej normalnej firmie, jeżeli masz stanowisko, to jeżeli nie masz pomysłów i nic nie robisz, to wylatujesz.

    • 1 2

  • Kilka uwag..

    1. Graficzna ilustracja trasy i kolejnych przystanków w Pesach jest moim zdaniem koszmarna i kompletnie nieprzejrzysta (przerost formy nad treścią) - zarówno pokazująca się mapka jak i miniaturowe zdjęcie "okolicy" są chyba zbyteczne. Lista kolejnych przystanków powinna być bardziej czytelna i raczej oczekiwałbym użytecznych informacji. Pewnie za duże mam marzenia, ale na przykład informacja na jakie inne linie można się przesiąść na danym przystanku byłyby bardziej pomocna. Gdyby SIP działał, to na wewnętrznych wyświetlaczach powinna się pojawiać informacja wyświetlana aktualnie na najbliższym przystanku - byłoby wiadomo co nas czeka na przystanku. Dla osób znających układ linii i często się przesiadających byłoby to bardzo pomocne.

    2. Wyświetlacze w busach - ile osób uważa za potrzebne informacje o tym kto ma dziś imieniny? Za to ta inf. czasem widnieje dość długo, ale nie można się doczekać aktualnej godziny (nie z każdego miejsca widać kasownik). Informacje o numerze linii też są średnio przydatne.. jak już czymś jadę to znam numer, a skoro i tak nie wyświetla nazw kolejnych przystanków to zbyt wiele mi sam numer nie powie.

    3. Długie i czasem wyjątkowo głośne zapowiedzi głosowe są dość irytujące. I rzeczywiście zapowiedź po angielsku jest chyba zbyteczna.

    • 1 0

  • niech będzie

    po angielsku dla turystów którzy przyjeżdżają do nas z różnych krajów, ale też proponuję żeby dodać jeszcze informacje po niemiecku. Tak, tak... uczmy się języków!

    • 2 1

  • Ja zgłaszam się na ochotnika :)

    Jak w tytule.....:)
    pzdr
    Piotrek Maćkowski

    • 0 0

  • jęzeki języki

    w Gdańsku to bardziej niemiecki by się przydał......

    • 2 1

  • Mogliby tez wprowadzić informacje o ważniejszych punktach znajdujących sie w okolicy przystanku typu muzeum, szpital, zabytek, uczelnia, etc. W sumie mogliby wprowadzić interaktywne tablice z opisem lini w kilku językach np angielskim, niemieckim, hiszpańskim.

    • 0 2

  • PROSZĘ POPRAWIĆ LEKTORA

    bo teraz jak słyszę jego AKCENT na niepoprawną sylabę, to cholery można dostać... jak tu mówić poprawnie po polsku, skoro wszędzie są takie kiepskie wzorce... już nawet Adasia Miałczyńskiego to denerwowało...

    • 8 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane