ZKM pyta o zapowiedzi głosowe

Krzysztof Koprowski

9 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat)

Opinie (331)

Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej).

Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl

Jak powinna wyglądać forma komunikatu głosowego?

być wyłącznie w języku polskim i czytana przez lektora być wyłącznie w języku polskim i czytana przez znaną osobę np. aktora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez lektora być w języku polskim i angielskim oraz czytana przez znaną osobę np. aktora

Obecnie jedyne zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne, dostępne są w tramwajach marki Swing. Tu każdy przystanek jest zapowiadany w polsko-angielskim komunikacie oraz wyświetlany na monitorze.

- Od 1 stycznia musimy wyposażyć wszystkie pojazdy, poza tramwajami 105Na, w elektroniczne wyświetlacze. Na wyświetlaczach muszą się wyświetlać informacje, takie jak: numer linii, przystanek docelowy i przystanek bieżący, na którym stoi lub do którego dojeżdża pojazd - tłumaczy Alicja Mongird, rzecznik ZKM Gdańsk.

Oprócz obowiązkowych informacji świetlnych, ZKM Gdańsk chce także wprowadzić informacje głosowe. Jakie konkretnie? To będzie zależeć w głównej mierze od czytelników Trojmiasto.pl.

- Liczymy na sugestie, jakie informacje są przydatne pasażerom, na co szczególnie zwracać uwagę oraz czy informacje te mają być również w innych językach - dodaje rzecznik ZKM.

Przede wszystkim sprawa dotyczy zapowiedzi w języku obcym. Te dostępne są obecnie w Swingach, jednak wielu pasażerów uważa je za irytujące. Zwroty w obcym języku, poza przystankami w obrębie lotnisk, nie są spotykane nawet w takich metropoliach jak Berlin.

Czy lektor powinien wyczytać tylko nazwę najbliższego przystanku, czy także kolejnego (tak jest to np. we Wrocławiu czy Warszawie)? A może komunikat powinien być krótki, za to informacje o kolejnych przystankach powinny być wyświetlane?

- Czytelnicy mogą też sugerować, kto powinien czytać komunikaty: znany aktor czy anonimowy lektor? - mówi Alicja Mongird.

ZKM Gdańsk jest otwarty na propozycje dokonania podziału czytanych komunikatów względem środka transportu. W tramwajach komunikaty mogłyby być wypowiadane przez męski głos, natomiast w autobusach damski. Takie rozwiązanie funkcjonuje np. w Poznaniu.

Propozycje można zgłaszać w komentarzach pod artykułem oraz wybierając odpowiednią opcję w ankiecie.

Krzysztof Koprowskik.koprowski@trojmiasto.pl

Miejsca

Gdańskie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o. Gdańsk, Jaśkowa Dolina 2

Opinie (331) ponad 20 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 18:17

zmiany (1)

Wg. mnie informacja głosowa w tramwajach powinna być czytana przez mężczyznę, najchętniej znanego aktora w Polsce. Tak, jak już ktoś wspomniał wcześniej, w autobusach z kolei powinna czytać kobieta, również znana aktorka.

Co do informacji w językach... Uważam pomysł za bardzo dobry. Informacja o zapowiedzi przystanku powinna być czytana, tak jak jest to w swingach w j. polskim, a następnie w j. angielskim. W Trójmieście mieszka wielu obcokrajowców, a z całą pewnością przechodzi istne oblężenie w sezonie wiosenno-letnio-jesiennym, także uważam że jest coś takiego potrzebne w Gdańsku.

Nie bez powodu Nasze piękne Miasto nosi przydomek: Wolnego Miasta Gdańska. W Naszym Mieście wszystko , co istnieje powinno być inne, niż gdziekolwiek indziej w Polsce, czy też na świecie.

Tu moje pytanie: Kiedy do Gdańska zawitają zamówione w kolejnej partii Dortmundy, które miały być lekko zliftingowane?

Pozdrawiam

Anonimowy Donosiciel :)
12 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Wg. mnie informacja głosowa w tramwajach powinna być czytana przez mężczyznę, najchętniej znanego aktora w Polsce. Tak, jak już ktoś wspomniał wcześniej, w autobusach z kolei powinna czytać kobieta, również znana aktorka. Co do informacji w językach... Uważam pomysł za bardzo dobry. Informacja o zapowiedzi przystanku powinna być czytana, tak jak jest to w swingach w j. polskim, a następnie w j. angielskim. W Trójmieście mieszka wielu obcokrajowców, a z całą pewnością przechodzi istne oblężenie w sezonie wiosenno-letnio-jesiennym, także uważam że jest coś takiego potrzebne w Gdańsku. Nie bez powodu Nasze piękne Miasto nosi przydomek: Wolnego Miasta Gdańska. W Naszym Mieście wszystko , co istnieje powinno być inne, niż gdziekolwiek indziej w Polsce, czy też na świecie. Tu moje pytanie: Kiedy do Gdańska zawitają zamówione w kolejnej partii Dortmundy, które miały być lekko zliftingowane? Pozdrawiam
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-12-09 18:20
  
  Komunikaty powinny być czytane przez "legendarną tramwajarkę" panią H.Krzywonos.
  
  Po niemiecku.
  
  non
  12 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Po niemiecku.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 18:20

Pół roku myślałam, że chłop w tramwajach

czyta "negzystora", zamiast "next stop" :|||

blondynka - typowe.
12 lat
- 1 1
Twoja opinia

Zmień treść

czyta "negzystora", zamiast "next stop" :|||
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 18:28

(1)

niech Dżoana Krupa zapowiada przystanki

12 lat
- 5 1
Twoja opinia

Zmień treść

niech Dżoana Krupa zapowiada przystanki
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-12-09 18:34
  
  nastempny psistanek - dertofskiego!
  
  nastempny psistanek, tfosiec gufny!
  
  dżoana
  12 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  nastempny psistanek, tfosiec gufny!
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 18:29

na wzor hiszpanii

mieszkam obecnie w hiszpanii, proponuje takie rozwiazanie jak jest tutaj, wyswietla sie kierunek jazdy tramwaju i kolejny przystanek, albo jak dojezdza to ten ktory bedzie i jaki jest po nim. bez zegarow (bo sa na kasownikach) i zbednych dat i imienin. glosowo jest czytane to samo. "Przystanek: XXX..Nastepny przystanek: YYY" i czyta go kobieta o pieknym galicyjnskim akcencie :)

borracho
12 lat
- 1 1
Twoja opinia

Zmień treść

mieszkam obecnie w hiszpanii, proponuje takie rozwiazanie jak jest tutaj, wyswietla sie kierunek jazdy tramwaju i kolejny przystanek, albo jak dojezdza to ten ktory bedzie i jaki jest po nim. bez zegarow (bo sa na kasownikach) i zbednych dat i imienin. glosowo jest czytane to samo. "Przystanek: XXX..Nastepny przystanek: YYY" i czyta go kobieta o pieknym galicyjnskim akcencie :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 19:06

(1)

Powinna zapowiadać pani Krystyna Czubówna ;)

bob
12 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

Powinna zapowiadać pani Krystyna Czubówna ;)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-12-10 01:09
  
  jak juz to czubówna a nie pani.
  
  12 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 19:26

11-letnie WYEKSPLOATOWANE?

tylko ZKM jest w stanie tak załatwić 11-letni pojazd. bosh...

12 lat
- 6 0
Twoja opinia

Zmień treść

tylko ZKM jest w stanie tak załatwić 11-letni pojazd. bosh...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 19:40

AKCENT!

Dlaczego muszę słuchać: oPEra zamiast Opera, albo uniwerSYtet zamiast uniWERsytet, poloitechNIka, zamiast poliTECHnika? Te słowa są zapożyczone z innego języka i niech tak zostanie! Czy koniecznie musimy równać do tłuków, którym nie chce się myśleć i uczyć?

Marta
12 lat
- 5 1
Twoja opinia

Zmień treść

Dlaczego muszę słuchać: oPEra zamiast Opera, albo uniwerSYtet zamiast uniWERsytet, poloitechNIka, zamiast poliTECHnika? Te słowa są zapożyczone z innego języka i niech tak zostanie! Czy koniecznie musimy równać do tłuków, którym nie chce się myśleć i uczyć?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 19:52

Dziś jechałem autobusem 131 i była zapowiedź "następny przystanek"
ale jaki przystanek to ani razu nie usłyszałem

12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

Dziś jechałem autobusem 131 i była zapowiedź "następny przystanek" ale jaki przystanek to ani razu nie usłyszałem
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 19:54

wyeksploatowane (???) ok. 11-letnie NGd99

"wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99" - w ZKM-ie 11 letni tramwaj ma status WYEKSPLOATOWANY???
"Dortmundy", które przyjechały z Niemiec są starsze i NIE są WYEKSPLOATOWANE??? Opłacało się nam je kupić, czy kupiliśmy "złom"?
Poziom obsługi technicznej pojazdów ZKM-u jak widać jest "bardzo wysoki".

Sokole Oko
12 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

"wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99" - w ZKM-ie 11 letni tramwaj ma status WYEKSPLOATOWANY??? "Dortmundy", które przyjechały z Niemiec są starsze i NIE są WYEKSPLOATOWANE??? Opłacało się nam je kupić, czy kupiliśmy "złom"? Poziom obsługi technicznej pojazdów ZKM-u jak widać jest "bardzo wysoki".
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-12-09 20:00

Kiedy remont torowiska na Przeróbke i Stogi? Tramwaje już miejscami prawie stają bo brakuje kawałków szyn tak są uszkodzone.

12 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

Kiedy remont torowiska na Przeróbke i Stogi? Tramwaje już miejscami prawie stają bo brakuje kawałków szyn tak są uszkodzone.
Regulamin dodawania opinii