Skasować, czy może wymazać? Nasz czytelnik, pan Maciej, wyłapał dość zabawną, przynajmniej dla osoby znającej język angielski, instrukcję kasowania biletu, zamieszczoną na gdańskich przystankach.
2011-05-16 21:27
Co ma zrobić obcokrajowiec z biletem?
Dlaczego nasi wszelkiej maści pismaki mają przybywających do nas cudzoziemców za niecywilizowanych, tępych turystów? Oni bardzo dobrze wiedzą, że tak samo u nich jak i w innym cywilizowanym kraju należy skasować bilet.
Panie Macieju zapewniam, że angielskojęzyczni turyści zrozumieją tekst i nie zjedzą biletu w autobusie czy tramwaju.Jestem turystą i proszę o trochę szacunku z Pana strony dla przyjezdnych TURYSTÓW!!!!!!!!!!!
2011-07-29 18:08
Za granicą nie trzeba już kasować biletu.. Bilet kupiony w automacie lub u kierowcy, czy w innym punkcie jest już ważny.
2011-05-16 21:41
kasowanie w tym przypadku to "cancel"
2011-05-16 21:50
Skasować.
2011-05-16 22:31
Zagranicą kupujemy bilety w automatach albo u kierowcy i bilet jest już skasowany. Trzeba zażądać żeby nie był już skasowany, taki bilet można otrzymać na życzenie. W ogóle zagranicą nie zajmują pasażerowie czas kierowcy sprzedażą biletów, a kierowca sprawdza bilet pasażerów przy wstępie do autobusu, w niektórych miastach przez cały dzień w innych po godzinie 20:00.
Często czytam wtedy argumentację, że to w Gdańsku nie działa, bo za dużo pasażerów. Nie wiem ile pasażerów przewozi ZKM Gdańsk, porównajmy to może z miastem wielkości 581 tyś mieszkańców, jakim jest znany z starych tramwajów Dortmund. Przewoźnik tam transportuje 135 milionów pasażerów. 114 tyś. pasażerów ma bilet roczny. A w Niemczech dużo więcej osób ma samochód i porusza się nim po mieście. Tylko SZEŚĆ PROCENT klientów używa bilet przy wchodzeniu do pojazdu u kierowcy (bilet jednorazowy, na cztery przejazdy, na 24 h).
Ciekawa wiadomość dla Gdańska. Z 47 zamówinych w Budziszynie nowych Bombardierów otrzymał Dortmund do końca roku 2010 43 pojazdy. Dostarczenie opóźnia się ze względu za zalanie przez Spawę fabryki w sierpniu 2010. Dwa tramwaje dostarczył Bombardier w styczniu i lutym 2011. Dwa ostatnie zostaną dostarczone pod koniec roku. Dostarczone tramwaje wystarczą żeby obsługiwać linie, na które zostały one zakupione. Jako rezerwa zostają jeszcze tramwaje N8. 37 starych „Dortmundów“ zostało już przewiezione do Gdańska, piszą DSW21 w kwietniu 2011.
2011-05-17 09:54
A wiec mniej niż sam ZTM. O SKM-ce już nie wspominając.
2011-05-16 22:14
będzie wiedział co ma zrobić z biletem: "Ticket is valid after erasing"- bilet ważny tylko po skasowaniu.
I po co było tyle hałasu ? Jak by nie patrzeć jedna z wielu prawidłowych form.
2011-05-16 22:24
fonetycznie.... szwarcfarer 35 euro... (dla nie wtajemniczonych ,chocia mysle ze nawet "debil" zrozumie ...jazda na "czarno "35 euro.
prost
2011-05-16 22:35
35 euro to prezent dla szwarcfarerów, w innych aglomeracjach to 40 euro, ale to tylko jak pierwszy raz ciebie złapią. Następny raz otrzymujesz Hausverbot – zabraniają ci dostępu do pojazdów i znacznie większa kara, bo trafiasz do sądu.
2011-05-16 23:01
a cena nie jest śmieszna? no, mogło by być jeszcze np. 3,34 i ćwierć grosza, co się będą ograniczać, w śmieszności naszej trójmiejskiej komunikacji niewielu nam dorówna
2011-05-16 23:45
Zdębiałem czyli..
2011-05-17 00:30
2011-05-17 00:56
William Shakespearea ponieważ nie byłaby zrozumiała dla 99% populacji turystów na całym świecie. Autorowi artykułu proponuje więcej skromności i mniej zadufania w samego siebie, nie jest pan sam na tym świecie. Ze stopniem trudności przekazywanej informacji trzeba równać do tych których jest najwięcej.
2011-05-17 01:07
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
