Skasować, czy może wymazać? Nasz czytelnik, pan Maciej, wyłapał dość zabawną, przynajmniej dla osoby znającej język angielski, instrukcję kasowania biletu, zamieszczoną na gdańskich przystankach.
2011-05-16 18:10
niech pracownicy ztmu ida chocby na przyspieszony kurs jezyka angielskiego lub kupia sobie slownik bo to jest kpina . trzeba bylo napisac i wydrukowac " ticket is valid after punch in the puncher"
2011-05-17 10:19
Punch in the puncher !
2011-05-16 18:17
2011-05-16 19:26
zgadza się.
A niedowartościowani do głosu
2011-05-16 18:22
Popieram. Ludzie szukają problemu. Forma poprawna i na pewno będzie zrozumiana przez anglojęzycznych przyjezdnych.
2011-05-16 18:30
krótko - "use the ticket punch on entering !!!"
a co do tych żartów typu "thank you from the mountain", w latach 70ch na UG naprawdę był wykładowca który tak mówił !!!
2011-05-16 18:38
co zrobić jak
It's after birds
hahahahahahha
2011-05-16 18:50
dobre urwis ! dobre !
2011-05-16 18:31
Na taksówkach też jest dość karkołomny tekst, który niby ma znaczyć że akceptują wszystkie karty płatnicze, ale jest napisany tak dziwaczną składnią, że Anglicy będą się raczej z niego śmiali...
2011-05-16 18:31
i to jest to
2011-05-16 18:38
W Polsce używam języka Polskiego, niech się cieszą że w ogóle jakieśtłumaczenie jest :)
2011-05-16 18:41
Chyba oczywistym jest co trzeba zrobić z biletem, gdy obok jest kasownik. Wie to każdy, kto jeździ tramwajem czy autobusem, więc po co o tym wogóle pisać. Podejrzewam, że i turyści nie mają z tym problemu.
2011-05-16 19:40
Nieraz trzeba go dobrze poszukać, szczególnie w tych nowych gdzie są przy samych drzwiach a nie na słupkach przyczepione.
2011-05-16 20:31
oraz w których, po środkach komunikacji miejskiej biegają osobniki zwane Kanarami ...
2011-05-16 18:43
Gdansk i Kulturalna stolyca...chyba ktos tu na LSD jedzie, w tym miescie ludzie dopiero z lasu wychodza..w ogole cala polska to kraj jaskiniowcow
2011-05-16 18:44
spam
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
