Podczas Euro 2012 w Gdańsku informacje dla pasażerów na dworcu PKP przekazywali lektorzy języków obcych. Niestety, skończyły się mistrzostwa, a wraz z nimi ułatwienia dla obcokrajowców.
2012-08-06 16:33
niech się inni uczą naszego języka przed wyjazdem
2012-08-06 16:34
opinia!
2012-08-07 14:56
Ciekawe czy Pan Dyrektor wpadl na ten genialny pomysl.
2012-08-06 16:44
Polski język jest nam tak potrzebny w Polsce jak japoński (bez urazy takeshi)
2012-08-06 17:11
To je dłuzi to kruci ...
2012-08-06 20:57
2012-08-06 17:15
WOLNE Miasto Gdańsk
2012-08-06 19:09
bezsensu, jedziesz do Szwecji mów po szwedzku, jedziesz do Finlandii mów po fińsku niewykonalne...Po to angielskiego wszyscy się uczą aby modź się bez przeszkód poruszać po świecie nie ważne czy w Zimbabwe czy w Norwegii. Niedawno wróciłem z Amsterdamu, zapowiedzi na Schipholu najpierw po angielsku, później po holendersku
2012-08-06 20:58
dla ludzi, ktorych ojczyzne odwiedzasz. Nie musisz znać na pamięć ich epopei narodowych. Ale zapytać gdzie jest klop już tak. Kto przebywa w Niemczech powinien wiedzieć co to znaczy: danke, schneller, Hände hoch, raus...
2012-08-06 21:21
i polisch schwajne
2012-08-06 21:54
spróbuj z rozmówkami zrozumieć jakikolwiek komunikat nadawany z głośników w innym języku... wyjdzie coś w stylu bulbublBuuulubul :-) Zresztą podstawowe zwroty zaczerpnięte najczęściej z języka ang. są rozumiane praktycznie wszędzie - kibel (toliet), sklep (supermarket), hotel . Ale jeśli masz się spytać kogoś o drogę albo gdzie kupić przepychaczkę to wątpliwe żebyś zrozumiał np. Skandynawa mówiącego w swoim rdzennym języku...A wystarczy parę podstawowych zwrotów po angielsku i będzie git.
2012-08-07 00:38
Jakby tak każdy jezyk wyrazal sposrod przekraczajacych 100 milionow uzytkownikow, pociag odjechalby zanim skończyłby nawijać.
Ludzi wszelkich ras i wszelkich kultur łechce, gdy mówi się choć odrobinę po ichniemu. Nigdzie nie oczekują, żę dostaniesz 7+ z dyktanda. Nie doceniasz efektywności rozmówek.
Nie pojadę do Skandynawii. Bo odbiorą mi moje dziecko, za trzymanie je za rękę o 3 niutony za mocno.
2012-08-07 07:35
skoro nie zrozumiesz odpowiedzi
2012-08-06 22:56
i zrozum co mowia przez megafon na dworcu. powodzenia.
2012-08-07 02:28
Akurat chorwacki jest dość zbliżony do rosyjskiego czy polskiego, niemniej jednak gdy jestem w Chorwacji mówię po angielsku.
2012-08-07 08:33
Na stronach www hoteli, pensjonatów, na szlakach, menu w restauracjach itp. w Czechach, Niemczech bardzo rzadko uświadczysz. W Austrii troszeczkę lepiej. A czy my Polacy nie odwiedzamy tych krajów? Nie jest to przyjemne gdy tłumaczenie na ruski prawie wszędzie, niemiecki i angileski także, hiszpański, czeski, a polskiego nie ma. To i u nas nie ma nic :)
2012-08-06 20:51
Jezdze duzo po swiecie i nigdzie nie spotkalem zeby gdzies zapowiadali w obcych jezykach komunikaty w obcych jezykach po za lotniskami, ale i tu Niemcy robia sobie jaja z Polakow i pisza oraz zapowiadja loty do POLSKICH MIAST w niemieckim jezyku tak taz jest na autostradach i w niemieckich biurach tez tak jest.
"
niech się inni uczą naszego języka przed wyjazdem
"
Masz 100% racji
Patrz Grecja, Chorwacja, Francja , Anglia, itp
Nasi zawsze liza doope innym
2012-08-06 22:15
Niemcy mówią na Gdańsk Danzig, Toruń Thorn, nawet na Warszawę Warschau. Nie widziałem, żeby nasi mówili na Mainz - Moguncja. na Worms - Wormacja, albo na Aachen - Akwizgran. Niesprawiedliwe.
ale tak już jest.
wygraliśmy wojnę
a przegraliśmy pokój
2012-08-06 22:59
a anglole Munich i co? problem?
2012-08-07 02:26
za to sie spotkalam z Polakami co mówią Bremen zamiast Brema
2012-08-07 15:20
Nie mowiac o samej nazwie kraju.... Wiec sie nie madruj
2012-08-06 22:54
W Niemczech sa na dworcach komunikaty w jezyku ang. nie twierdze ze wszedzie ale sa... W Glasgow na lotnisku zapowiadaja loty do Polski po polsku... i co? A czy u nas loty do Hiszpanii sa zapowiadane po hiszpansku? Do Szwecji po szwedzku?? Raczej nie...
2012-08-07 02:25
A jedziesz do krajów arabskich i tam w ogóle musisz się domyślać co jest napisane, jakie artykuły sprzedaje sklep rozpoznajesz po wystawie
2012-08-06 22:51
Angielski jest jezykiem miedzynarodowym. Tak sie zlozylo, ze akurat ang. Nikt nie wymaga zeby byly komunikaty po szwedzku, niemiecku, francusku, chinsku czy grecku... Tylko po angielsku... Jak jade do Niemiec, Wegier, Chin turystycznie na kilka dni to nie naucze sie biegle po niemiecku, wegiersku czy chinsku zeby zrozumiec belkot na stacji kolejowej... Kilka slowek kuriozalnie moge sie nauczyc np. dziekuje czy prosze zeby bylo milej lokalnym ludziom...ale nie dogadam sie z nimi i wcale nie musze. (Co innego jakbym jechal tam zyc i pracowac na dluzej) wiec nie wiem w czym macie problem? Nie wspomne juz o oszolomach, ktorzy mowia ze anglik, niemiec czy chinczyk ma nauczyc sie polskiego do tego stopnia, zeby zrozumiec komunikat na dworcu! Ja sam nieraz nie moge zrozumiec po polsku tego belkotu.
2012-08-07 02:37
A kto ci wmówił, że akurat z językiem angielskim zwojujesz świat? Znam angielski, niemieckim władam biegle, w stopniu komunikatywnym znam rosyjski. Bardzo dużo podróżuję i powiem ci jedno, mimo dużej znajomości języków przydałoby mi się znać też hiszpański. Niemieckim posługuję się oprócz wielu krajów Europy, oczywiście szczególnie w Austrii, Szwajcarii i Niemczech w Turcji, Tunezji, Namibiii. W tych ostatnich angielski był mi nieprzydatny. We Francji mają mnie gdzieś gdy mówię po angielsku, ale francuski mi się nie podoba i mam też ich gdzieś. Po francusku dogadałabym się dobrze w krajach afrykańskich w których byłam ale po angielsku też szło, choć znajomość obywateli języków obcych była żenująca. Rosyjskim poza bylymi krajami ZSRR z radością posługiwałam się w Izraelu i Jordanii, tam kochają Putina :-)
2012-08-07 12:52
Tak moze myslec tylko kertyn!Ja ty wyjezdzasz to tez sie uczycz?Zreszta jak idiota moze sie czegos nauczyc!
2012-08-06 16:34
To ona nie wiem że trzeba sie uczyć słówek kraju do którego się przyjeżdża? Ja będąc w Londynie nie wymagam napisów po polsku
2012-08-06 16:43
beznadziejny tok rozumowania.... angielski jest językiem międzynarodowym, wymaganym w szkole, na studiach, przy rekrutacji do pracy. Większość osób się nim posługuje. Jak można wymagać znajomości polskiego? Jak pojedziesz do Chin, to w którym języku będzie Ci łatwiej się porozumieć? w Chińskim czy Angielskim ?
2012-08-06 16:45
Podałeś bardzo słaby przykład. W Chinach w najlepszym wypadku po angielsku dogadasz się w hotelu czy na lotnisku ale już po za nimi to już gorzej
2012-08-06 19:18
porownywac, Polske do Chin... masy niewyksztalconych ludzi, ktorzy nawet nie maja mozliwosci nauki jezykow obcych. Zyjacych za sitem z małą iloscia dziurek, przez ktore przejdzie malo, ktora informacja z zachodu. Chcesz gadac po Chinsku, to jedz tam,... moze jako bialy czlowiek bedziesz traktowany jak Bog... ale otaczac cie bedzie bieda na tle szklanych wieżowcow i grubej kasy panstwa, ludzie zjadajacy w metrze smarki z wlasnego nosa i uszu ( przy okazji gmerajac tym samym palcem po I Padzie) i chinskie jedzenie leżakujace godzinami na gołym chodniku, jeszcze żywe, albo już zywe i ruszajace się. MMMM delicje ...
2012-08-06 20:38
chyba nie byleś w Chinach...
2012-08-06 21:01
2012-08-07 15:27
Jezdzisz z chinska przewodniczka - nauczycielka angielskiego z lokalnej szkoly, do ktorej pod koniec swojego wyjazdu nie mozesz nawet dostac e-maila kontaktowego, bo odgornie ma to zabronione. Chodzisz do 'chinskich' restauracji dla turystow, sypiasz w takich samych miejscach i widzisz tylko to co pozwala ci zobaczyc twoj przewodnik.
To ze Chiny nie sa rajem, mozesz uslyszec od kazdego Chinczyka, ktoremu udalo sie stamtad wyrwac. Zablokowane blogi, fb, wszystkie media mogace dac przeciek na zach... Miliony ludzi trzymane w garsci i pod kontrola, bo to jedyny sposob zeby nie doszlo do podzialow wewnetrznych w tak duzym panstwie z taka masa ludzi.
2012-08-07 02:40
Inaczej zapamiętałam Chiny... poważnie gile z nosa zjadałeś?
2012-08-06 17:32
Pojedź sobie za zachodnią granicę - tam też nie ma angielskich zapowiedzi bo niby czemu miały by być?
2012-08-06 18:12
Chyba byles na wsi za granica, pojedz na miedyznarodowy dworzec kolejowy, wszystko przebiega identycznie jak na lotnisku.
Najpierw w jezyku regionalnym, nastepnie jezyku docelowym a na koncu po angielsku.
Wogole na zachodznie nie ma zadnych lektorow, tylko jest cos w rodzaju programy Ivona, jeden koles pewnie na dany region siedzi przed monitorem i wklepuje co ma mowić, albo jeszcze lepiej komuniakty sa przygotowane
2012-08-06 19:24
"miedyznarodowy dworzec kolejowy" - heh żartujesz sobie? Bo Gdańsk to międzynarodowy dworzec z powodu krzyżowania sie tu transeuropejskich międzynarodowych magistrali kolejowych między..... chyba Wawą do której jedzie sie 6 godzin a ruchem regionalnym. Proszę wytłumacz mi jaki to jest międzynarodowy dworzec kolejowy.
2012-08-07 00:14
Nie, nie starałem się o zatrudnienie w Biedronce albo przy mopie
2012-08-07 00:34
Przy rekrutacji w Biedronce musisz znać portugalski oraz, od pewnego czasu, niderlandzki
2012-08-06 16:45
Idiota z ciebie. Porównujesz polski do angielskiego?
2012-08-06 16:47
koleżanka z Londynu najwyraźniej jest słabo rozgarnięta. Dobre kilka lat temu nie znając jeszcze cyrylicy potrafiłem sobie poradzic na Ukrainie i w Rosji.
2012-08-06 17:19
Dlaczego nie ma na dworcu komunikatów w swahili? Skandal!
2012-08-06 23:54
bo w Mozmbiku po portugalsku sie mówi...
2012-08-07 00:11
Makhuwa, Sena i Chichewa oraz Portugalski. Fakt, że Swahili jest jednym z języków w Mozambiku, ale marginalnym. Dlatego żądaj od pań w kasie aby uczyły się języków Makhuwa, Sena i Chichewa w przede wszystkim Portugalskiego. Wtedy turysta z Mozambiku poczuje się w Gdańsku jak u siebie w domu.
Mulungu ni mulanti, hafanana. alvara kukanela - taksśpiewał Aric Simon z Mozambiku w języku chichewa.
2012-08-06 23:00
i sprobuj sie dogadac po szwedzku. Tam pewnie bedziesz szukac napisow po... angielsku. Dziekuje
2012-08-06 16:34
przyjezdni mogą sobie kupic słownik, rozmówki. Istnieje też informacja turystyczna.
2012-08-06 16:43
Ciekawe czy w Egipcie do nas po polsku mówią. Nie bądź idiotą.
2012-08-06 16:58
2012-08-06 19:09
Pewnie nie odczuwasz potrzeby info. po ang. Zapewne jestes jak Wiekszosc polakow, ktorzy jedynie wystawia nos poza granice (procz tych na emigracji) przy okazji LAST MYNYT do Edżiptu w dodatku OL IKLUZIF... szwendają sie ślepo i zależnie za hotelowym przewodnikiem wożąc d*psko w autokarach- i widzisz tylko to co ci sami pokażą...Plus 5 minut zachwytu przy Straganie, gdy twojej spalonej na krewetke dziewczynie, bezzębny muzułmanin powie 'Ladny dzieczina", zero niezaleznosci z podrozy... Chociaz tego nie nazwalabym podroza, raczej wakacjami.
2012-08-06 19:22
bardzo dobrze polska jezyk polski mieszkam w anglii tu tez tylko angielski nikt nie uczy sie polskiego
2012-08-06 23:51
informacja? Wolne żarty. Szkoda, że nie jest czynna całą dobę. I szkoda, że nie jest na samym dworcu, a gdzieś w przejściu podziemnym...
2012-08-06 16:39
oni to niech lepiej najpierw ten tabor ogarną z czasów rycerzy a później bajery , od podstaw a nie od d*py strony.
2012-08-07 14:38
Te SKM to jakaś porażka, ciągle coś remontują tylko że nie widać efektów, pociągi jeżdżą coraz rzadziej, notorycznie sie spóźniają i są coraz bardziej zatłoczone, dodatkowo coraz wiekszy syf i smród tam panuje, Zwolnić niekompetentny zarząd tej chorej instytucji, który na wszystkim oszczędza i tylko uskutecznia sprawdzanie biletów i dokupić wiecej składów, nie koniecznie nowoczesnych, byle by jeździły i odciążyły te przeładowane kursy !!!, bo jak tak dalej podzie to SKM-ki co godzine bedą jeździły !!!, WSTYDU NIE MACIE !!!
2012-08-06 16:39
2012-08-06 16:47
debil
2012-08-06 17:11
2012-08-06 18:19
pisaną małą literą.
2012-08-06 18:32
hahaha hahaha hahahahaha
2012-08-06 21:04
2012-08-06 18:51
ale wkurza mnie polskie biadolenie... 'niech sie ucza' a ile 'naszych' jedzie masami na zachod bez znajomosci jezyka. Polska, chciala miec Euro i przyciagnac zagranicznych turystow...a w kasach biletowych siedza niemoty, informacji po Ang. brak, tylko kolej jest Metropolitan. Wszystko co nie trzeba po Ang... Oliva Gate, albo nawet poliglotycznie jak Ouattro Towers... ŻAL!
2012-08-06 18:56
... a tam tylko info po niderlandzku na dworcach i co?? lepszy świat?
2012-08-06 22:18
i wszędzie u nich widziałeś nazwy w stylu Pcim Development, Bździewo Apartments, Szczyny Managment?
2012-08-06 16:40
to ma być europejskie miasto ???
2012-08-06 16:42
Polskie miasto !!
2012-08-06 16:44
a jakie? afrykańskie? są jakieś standardy we współczesnym świecie ludzie !
2012-08-06 20:38
Są takie, że jak się gdzieś jedzie to się uczy podstawowych zwrotów. A polskie miasta są europejskie od tysiąca lat i żadne nowe trendy tego nie zmienią.
2012-08-06 18:52
2012-08-06 16:42
Popieram. Gdańsk chce turystów ale nie chce im życia ułatwić. Żal i wstyd
2012-08-06 16:54
więc Gdańsk jest europejskim miastem w 100 % i to bez angielskiego.
2012-08-06 19:04
2012-08-06 18:08
2012-08-06 16:42
Turyści pozostali. Dziwnie nie przemyślany krok.
Powinno być w języku:
- angielskim bo to jest język którymi porozumiewa się większość ludzi na świecie
- niemiecki bo przyjeżdża tu dużo Niemców którzy zostawiają dużo kasy
2012-08-06 16:47
mam takie samo zdanie. ale jak widać jesteśmy mega zacofani w tym Trójmieście. I do tego oczekują turystów i zadowolenia z wakacji.
2012-08-06 16:51
Ba i pieniędzy i pracy. Ludzie przecież najwyższy czas zaistnieć na mapie. Nie liczmy tylko na turystów z Niemiec. Gdańsk powinien być przyjazny dla każdego turysty. Ostatnio zrobiłem sobie wycieczkę po muzeach i ku mojemu zaskoczeniu lektory były tylko w j. polskim. A czemu by nie zrobić specjalne przyciski z wyborem języka i pokazać ludziom z zagranicy naszą historię?!
2012-08-06 17:12
2012-08-06 18:49
Ale do Polski przyjeżdża więcej osób posługujących się j.Angielskim.
2012-08-06 22:20
no i ruskim, też ich dużo tu jest, znowu
i w ogóle, jakiejkolwiek nacji jest dużo, powinnimy ją zauważać.
Niemcy nas zauważają, do dziś w ich domach towarowych bywają ogłoszenia z megafonów: "Diebstahl Warnung, eine polnische Gruppe im Hause"
2012-08-07 02:48
jak już "cytujesz" to może chociaż poprawnie po niemiecku co?
Jak dla mnie to nawołujesz do wrogości między narodami i powinno się usunąć twoja wypowiedź
2012-08-06 16:43
Bo jak na razie to język komunikatów z tych megafonów jest mi nie zrozumiały w żadnym języku.
2012-08-06 16:47
:)
2012-08-06 17:41
2012-08-06 18:15
w czym macie problem ?
macie tu translację większości komunikatów:
dingdong
tu stacja Gdańsk Główny x2
opóźniony pociąg regio/tlk/intercity relacji ... jest opóźniony o ... minut
serdecznie przepraszamy
jednocześnie informujemy że opóźnienie może ulec dalszej zmianie
dingdong
2012-08-06 18:22
Prawdziwy koszmar był krótko po upadku Muru: Komunikaty brzmiały jak kosiarka do trawy. Być może były niemieckim szyfrem wprowadzonym na miejsce złamanej przez Polaków Enigmy. Do dziś nierozgryzionym. Minęło chyba 10 lat nim to poprawiono. Ale nadal komunikaty są za ciche. To jest, zrozumiałe tylko dla kogoś kto stoi w pobliżu megafonu. A co najgorsze, nie ma ich w tunelu pod peronami.
2012-08-07 03:05
Mam obiekcje co do ding dong bo to po chińsku kin kan kon... przetłumaczie rzetelnie bo inaczej to żadech Chinczyk nie zrozumie
2012-08-07 14:43
To je bełkot kolejowy- tego nie zrozumiesz !
2012-08-06 16:45
Po południu poszłam do biedronki, szłam w pełnym słoncu,i jakie było moje zaskoczenia kiedy wyszłam:Padał deszcz .Załamałam sie jak tak mozna ,dlaczego nikt,powtarzam NIKT z obsługi nie poinformował klientów ze pada deszcz!! mozna by cos zaradzic ,kupic dodatkowa reklamówke ,ale nie!! allee nieeee!!!bo po co ?!
2012-08-06 16:49
ale ty jesteś chora :o
2012-08-06 16:53
do baz
a ty co ? doktor Hałs
2012-08-06 16:59
2012-08-06 19:04
-Ale zakupy do smochodu mógłby zanieść
2012-08-06 17:49
2012-08-06 17:53
jak można nie złapać ironii?
2012-08-06 18:22
akurat jest :-P
2012-08-06 18:25
Trzeba się dostosować do rozmówcy, albo świruje.
2012-08-06 22:23
w tym kraju jak się ironizuje to trzeba wyraźnie napisać, że teraz będzie dowcip i podkreślić tekst wężykiem, inaczej właśnie ci co najciężej kapują, najgłośniej się oburzą
2012-08-06 19:01
-Tak się pani historią wzruszyłem ,że chyba na linę się targnę
2012-08-06 20:47
Bo widok to przykry dość.
2012-08-07 14:57
ironia ironii nierówna.
ta jest do niczego.
2012-08-06 16:50
A czy w Anglii mówią po polsku?
2012-08-06 16:54
wydaje mi się że już tak
2012-08-06 17:27
na zmywakach i w burdelach
2012-08-06 17:42
Oczywiście, że mówią. Nie słyszałeś/aś o hoł ken aj tejk kurka ? Oraz o prostackim przystawianiu swoich kijowych telefonów/aparatów do spokojnych ludzi i uczenie ich na siłę polskiego ? Zgadnij, od jakiego słowa się zaczyna.
2012-08-06 17:56
kur..a, ch..j, pi...da, spier..laj, pier..l się itp.
2012-08-07 08:46
i to nie z racji olimpiady, bo były one dużo wcześniej wygłaszane niż się rozpoczęły IO w Londynie
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
