• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Oświadczenie autora rzeźby "Komm Frau"

mak
18 października 2013 (artykuł sprzed 10 lat) 
Rzeźba przedstawiająca scenę gwałtu stała w Gdańsku tylko przez kilka godzin w nocy z soboty na niedzielę. Rzeźba przedstawiająca scenę gwałtu stała w Gdańsku tylko przez kilka godzin w nocy z soboty na niedzielę.

Po decyzji prokuratury, która nie doszukała się znamion przestępstwa w ustawieniu rzeźby żołnierza gwałcącego kobietę, swoje stanowisko w tej sprawie przedstawił autor dzieła, Jerzy Bohdan Szumczyk.



Jerzy Bohdan Szumczyk w rozmowie z policjantami. Jerzy Bohdan Szumczyk w rozmowie z policjantami.
Przeczytaj więcej o decyzji prokuratury oraz o samej rzeźbie przedstawiającej scenę gwałtu.

Jerzy Bohdan Szumczyk, student piątego roku Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, przesłał do Polskiej Agencji Prasowej oświadczenie, w którym tłumaczy całą sytuację i przeprasza osoby, które mógł swoją pracą urazić.

Przytaczamy je w całości.

"Zaczynając sporządzać to oświadczenie, dotarło do mnie, że sztuka nie może pozostać nietknięta polityką. Gdyż samo to oświadczenie jest nią. Jednak moim szczerym zamiarem był zamysł artystyczny. Wystawienie pomnika w miejscu publicznym spowodowane było chęcią dotarcia do ludzi. Chciałem poruszyć temat pomników, które nas otaczają. Chciałem by ludzie zauważyli, co stoi na placach i terenach wokół nich i zastanowili się nad tego sensem. Wśród całego mrowia powstałych pomników brakuje pomników ofiar.

Czy autor kontrowersyjnej rzeźby przekonał cię swoimi argumentami?

Moim drugim postulatem było poruszenie tematu gwałtu w ogóle. Chciałem by zaczęto mówić o nim głośno, bez strachu. Ja ten głos podniosłem i mam nadzieję, że wywoła głębszą dyskusję. A dyskusja poprowadzi w stronę reagowania na zło i jemu zapobiegania.

Pragnąłem przy pomocy sztuki wyrazić się jak najlepiej. Moja rzeźba jest przedstawieniem ofiary tamtych lat. Postać radzieckiego żołnierza pojawia się w odniesieniu do konkretnych wydarzeń w konkretnym czasie i miejscu - w tym wypadku Gdańska 1945. Przepraszam jeśli kogoś obraziłem. Nie zamierzałem wzbudzać agresji, wręcz przeciwnie - chciałem powiedzieć prawdę, która moim zdaniem jest niezbędna do budowania dobrego sąsiedztwa w przyszłości. Ta rzeźba nie jest nośnikiem nienawiści, a zwróceniem uwagi na problem wojen i gwałtów. Byśmy zwyczajnie zaczęli kochać ludzi. Ja traktuję otwartym sercem z miłością do ludzi, do wszystkich, kocham również i Rosjan.

Chciałem głośno powiedzieć o prawdzie historycznej. Mówię o jej przemilczanym wątku. O niewinnych ludziach, kobietach, którzy przez wojnę ucierpieli. To jest tematem mojej pracy. Nie zajmuję się wojną jako konfliktem nacji.

Cieszę się, że prokuratura umorzyła postępowanie. W związku z tym mogę spokojnie wracać do pracy twórczej."
mak

Opinie (397) 8 zablokowanych

  • Bardzo Śmieszne Studencie (1)

    Sowieci byli be a naziści byli OK. No to OK k...wa!

    • 22 3

    • naziści, ci z Marsa i ci z Polski

      • 7 0

  • Co uzyskałeś twórco?

    Czy oświadczenie to polityka? Trudno powiedzieć, na pewno jest to forma komunikacji. Czy przedmiotowa rzeźba jest odkryciem prawdy historycznej? Raczej nie, bo każdy, kto interesuje się trochę historią wie, że historia tamtych czasów miał wiele oblicz. Czy taka rzeźba powinna powstać? Nie powinna, ale mogła. Czy powinna stanąć w miejscu publicznym? Z pewnością NIE. Rzeźba ta jest jak zdjęcie. Jest wycinkiem momentu, chwili bez żadnego komentarza. Sama w sobie generalizuje i obwinia. To nie jest podział na ofiarę i sprawcę. To podział na kobiety ofiary i sprawców radzieckich żołnierzy. Ale czy wszyscy tacy byli. Czy każdą kobietę spotkał taki los? Czy każdy radziecki żołnierz był gwałcicielem? Jeżeli zamiast radzieckiego żołnierza byłby mężczyzna w ogólnym ujęciu. To czy wszyscy mężczyźni są gwałcicielami. Do pewnych wniosków i emocjonalnego dystansu potrzebnego do oceny tego obrazu konieczna jest wiedza. Zaczerpnięta z książek i filmów i najlepiej, jeżeli źródło wiedzy prezentuje pogląd każdej ze stron. I dlatego rzeźba ta nie może stanąć publicznie. Trudno by było dzieciom odpowiadać nawet na najprostsze pytania. Bo jak odpowiedzieć w prosty sposób, jeżeli cały czas poznajemy tamte czasy. A co z dorosłymi osobami, którzy prawdę historyczną budują tylko na przypadkowych obrazach? Czasami wyciągnięte z kontekstu obrazy wywołują bardzo negatywne emocje. Łatwo wówczas o agresję i skrajność w poglądach. A to niszczy tolerancje i swobodę myśli. Zatem drogi twórco, co uzyskałeś? Zobacz sam po postach chociażby na tym forum. Może teraz w odpowiedzi powinieneś zrobić rzeźbę radzieckiej rodziny, którą zesłano na Sybir, ponieważ dała jeść polskim żołnierzom transportowanym do łagru. A później następną i następną ..

    • 16 6

  • To jeszcze postawcie, artyści, na Pomorzu pomnik uśmiechniętego żólnierza niemieckiego rozdającego dzieciom cukierki.

    Obok tego z gwiazdą.
    I to, i to fakt.

    • 20 3

  • ...

    Przecież ten oblech pokazał zwykły strosunek płciowy.

    • 13 5

  • Do tych, co piszą, że w czasie 2 wojny światowej w Gdańsku prawie nie było Polaków (11)

    Przede wszystkim, jakim prawem jakieś napływowe, zabużańskie g.........-o, które wojnę spędziło w swojej zabitej dechami, ruskiej wiosze i które w latach 70-tych osiedlano w gierkowskich blokach, by hodowało świnie na balkonach - jakim prawem to wypowiada się o mieszkańcach Gdańska, o którym pewnie wtedy nawet nie słyszało? Nie byliście, nie widzieliście., więc miejscie przyzwoitość i nie wypisujcie chociaż głupot. W Gdańsku podczas wojny Polacy byli w mniejszości, to fakt, ale byli, i nie zapominajcie, że Wolne Miasto to było także mnóstwo wsi okolicznych, które zamieszkiwała większość polska. Przez te wsie ruscy też szli i gwałcili. Szli też przez polski korytarz i tam też gwałcili, palili, rabowali. To są fakty, czy to się wam podoba, czy nie.

    • 18 22

    • (5)

      Brawo, hiper rdzenna Gdańszczanka, nazywająca Polaków "napływowe g-ó-w-n-o" z " zabitej dechami ruskiej wiochy" (cokolwiek ma na myśli), bo pomylili jakieś liczby.

      Nie ma jak miłosć między rodakami :P

      • 10 3

      • Nie zaprzeczysz chyba, ze wielu aktualnych mieszkańców Gdańska (4)

        ma zabużańskie korzenie?

        • 5 3

        • no i?... (3)

          chodzi ci o czysty pierwiastek rasowy w gdańsku?

          • 6 1

          • Chyba ruski pierwiastek rasowy?

            • 5 5

          • Od kiedy to zabużańce to Polacy? (1)

            najwyżej białoruchy, widać i po twarzach ich i ich dzieci i słychać po mowie i widać po manierach z obory.

            • 8 9

            • Hołota i głupota nie ma narodowości

              co widać choćby po tobie.

              • 4 1

    • jakie Wolne Miasto podczas wojny?

      "Już 1 września Albert Forster, którego wcześniej senat gdański mianował głową państwa, proklamował powrót Gdańska do Rzeszy Niemieckiej. Ogłosił też nową ustawę zasadniczą, która znosiła konstytucję WMG, całą władzę wykonawczą i ustawodawczą przekazywała głowie państwa, a terytorium i ludność WMG czyniła częścią składową Niemiec. Kanclerz Rzeszy od razu zaakceptował te decyzje, a Forstera mianował szefem zarządu cywilnego przy dowódcy wojskowym w byłym Wolnym Mieście.

      W dniu 4 września wyszło zarządzenie o konfiskacie całego majątku państwa polskiego i obywateli polskich w byłym Wolnym Mieście. Swego stanu posiadania nie mogły być pewne osoby narodowości polskiej z obywatelstwem WMG.

      Kilka dni później, 10 września Forster rozwiązał wszystkie polskie stowarzyszenia i związki, a ich majątek skonfiskował. Dotyczyło to m.in. Gminy Polskiej połączonej ze Związkiem Polaków, Gdańskiej Macierzy Szkolnej oraz Towarzystwa Przyjaciół Nauki i Sztuki. Zamknięto wszystkie polskie szkoły, a nauczycieli zwolniono z pracy. Zlikwidowano polskie kościoły, język polski usunięto z liturgii i nawet spowiedzi oraz z pogrzebów.

      Rozpoczęto masowe aresztowania Polaków, które już we wrześniu objęły 8 10 tys. osób i trwały nadal. Byli więzieni i represjonowani. Ginęli w Piaśnicy pod Wejherowem i Stutthofie. W dniu 22 marca 1940 r. w lesie koło obozu Stutthof stracono 67 działaczy polskich, a wśród nich Franciszka Kręckiego, Alfa Liczmańskiego i Władysława Pniewskiego, profesora Polskiego Gimnazjum Macierzy Szkolnej.

      W dniu 26 października 1939 r. władze niemieckie utworzyły nowy okręg Gdańsk Prusy Zachodnie (Reichsgau Danzig Westpreussen), którego namiestnikiem został Albert Forster. W skład okręgu oprócz terytorium Wolnego Miasta Gdańska weszły powiaty prowincji Prusy Wschodnie: Elbląg, Malbork, Kwidzyn i Sztum, a także włączono prawie cały obszar województwa pomorskiego RP, bez powiatów Kujaw, które zostały włączone do rejencji inowrocławskiej w Okręgu Rzeszy Kraj Warty (Reichsgau Wartheland).

      Okręg został podzielony na trzy rejencje: gdańską, kwidzyńską i bydgoską. Gdańsk stał się siedzibą władz okręgu i rejencji. W celu zasilenia aparatu władzy administracyjnej do Gdańska zaczęto sprowadzać Reichsdeutschów i także osiedlać Baltdeutschów oraz Ostdeuschów z Bezarabii.

      Pobyt mieszkańców Gdańska narodowości polskiej z obywatelstwem WMG tolerowano. Natomiast mieszkańców terytorium WMG z obywatelstwem polskim wysiedlano do Generalnej Guberni."

      • 13 3

    • bezczelny oszust (2)

      Ty oszuscie nie podszywaj sie pod gdańszczan i szacunek do polaków wysiedlonych bo poprosze o ip i do sądu pójde z tobą w imieniu mojej rodziny polaków mieszkających przed wojną i pracujących dla panstwa polskiego

      • 4 3

      • daj spokój

        nie kop się z osłem (choć osioł to komplement dla niej).

        • 4 1

      • ...O czym mala Gdanszczanka wiedziec powinna....

        ...Przymusowe przesiedlenia byly waznym elementem polityki sowieckiego okupanta-doskonale wiedzieli ,jakie skutki przyniesie pomieszanie gatunkow......Trud sie oplacil-jeszcze przez wiele lat(...glownie na ziemiach i terenach "odzyskanych") trwal ponury spektakl, polegajacy na masowych mordach,gwaltach i grabiezy......Niestety , cale to bezprawie odbywalo sie za milczacym przyzwoleniem tzw.wladzy......

        • 0 0

    • ...Wielkie mi HALO....

      ...W Warszawie tez malo rdzennych....nie wspominajac o Wraclaaawiu.....

      • 0 0

  • Gwalt (1)

    W czasie wojny u wszystkich żołnierzy wyzwala się genom zachowania gatunku,powodowany niewiedza o swoje jutro.Gwałcą wszystkie armie świata.!"Szlachetny" Wehrmacht gwałcił na terenach Polski,ZSRR a oporne rozstrzliwal,wyjatkiem byl zachod europy,gdzie rzady kolaborowaly z okupantem a dziewczyny byly chetne.Gwalty byly na masowa skale w ostatniej wojnie balkanskiej.W Polsce na tzw. "Ziemiach Odzyskanych"rosjanie przymykali na to oczy,byla to jedna z metod zapanowania na zolnierzamiNa miejscu obok czolgu( jest to polski czolg ) rownie dobrze mogla stanac rzezba Wehrmachtowca strzelajacego do bezbronnej kobiety z dzieckiem na reku!. Postawil rzezbe z rosjaninem ,gdyz chcial zaistniec medialnie.

    • 21 6

    • wojska na Zachodzie także gwałciły

      • 9 0

  • w pisie ma już zapewnioną karierę

    tam potrzebują głupkowatych ale wiernych.
    czekamy na kolejny pomnik z Erika albo Angela w tle i ich essesmanów tulących polskie kobiety i dzieci.

    Zwykły kołtun i obłudnik, a nie artysta!

    • 17 10

  • Kto sieje wiatr burze zbiera

    Wcale się nie dziwię, że Rosjanie w 1945 gwałcili na potęgę na terenach Prus i Gdańska, gdyż były one etnicznie niemieckie, tak więc ofiarami były głównie Niemki. Czy ktoś się przejmuje gwałtami na terenie Berlina w 1945? To jest ten sam przypadek. Swoją drogą Niemcy na wschodzie nie bawili się w gwałty, tylko po prostu palili ludzi w stodołach. Ot taka sprawiedliwość dziejowa.

    • 19 5

  • Gratulacje

    Myślę że obok pomnika czołgu wyzwolicieli, jak najbardziej pasowała postać wyzwoliciela.Szkoda że to fantastyczne dopełnienie tego pierwszego, zostało usunięte. Jeszcze raz gratuluje pomysłu twórcy.

    • 4 14

  • Pomnik jest obsceniczny i nikomu niepotrzebny. (6)

    Sceny z Gdańska 1945 są niczym w porównaniu z tym co działo się w byłej Jugosławii w czasach nam współczesnych. Oświadczenie pełne jest hipokryzji i koniunkturalizmu. Rosjanie robili z Niemkami to samo co Niemcy z Rosjankami. Takie są właściwości wojny. Większym problemem społecznym jest pedofilia w kościele niż odgrzewane sprawy sprzed lat. Mówienie, że to dotyczy spraw przemocy wojennej w ogóle jest hipokryzją i godzi w polską rację stanu.W mojej ocenie autor jest niedojrzałym karierowiczem.

    • 19 14

    • mi ten pomnik jest potrzebny i przyszłym pokoleniom (1)

      gdybym miał posesję przy grunwaldzkiej zamówił bym kopię i ją wystawił. Dlatego że ten pomnik mówi prawdę.

      • 4 12

      • A do czego jest on Ci potrzebny ?

        • 6 0

    • Nie zgadzam się (3)

      Po pierwsze - gdyby tak porównywać tragedie, to w Rwandzie było jeszcze gorzej, i to w czasach współczesnych.

      Po drugie - Niemcy nie gwałcili Rosjanek - przynajmniej nie na taką skalę. Mieli zakodowaną "czystość rasową".

      • 7 3

      • Jeśli chcesz licytacji to po pierwsze , skąd masz dane statystyczne ? (2)

        A po drugie Rosjanie dokonywali masowych gwałtów natomiast Niemcy na skalę masową mordowali ludność cywilną. A co do Rwandy to przywołałam Jugosławię jako obszar podobnego kręgu kulturowego.

        • 8 1

        • (1)

          ...no widzisz ewelinko, ten autor to i tak jeszcze przedstawił tan fakt bardzo delikatnie bo nie uwzględnił tej masowości o której piszesz, jak się domyślasz tam stała jeszcze kolejka do tego gwałtu, a wszystko to odbywało się na rynku w miasteczkach.

          • 2 5

          • myślisz, że w każdym miasteczku wybierano jedną kobietę dla całej kompanii ?

            • 3 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane