• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Powstaje ilustrowany słownik gdynianina

Michał Sielski
6 lutego 2017 (artykuł sprzed 7 lat) 
Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje. Jakie słowa są charakterystyczne dla Gdyni? Można pomóc autorom przewodnika i podpowiedzieć swoje.

Gdynianie spotykają się "pod rybkami", a niektórzy mieszkają w Pekinie lub Meksyku. Trolejbusami nie jeżdżą, bo każdy z nich to przecież zwykły "trajtek". Właśnie powstaje Ilustrowany słowniczek gdynianina, który wydany będzie w maju.



Znasz lokalne zwroty?

Podobne, ilustrowane przewodniki powstały już m.in. dla Rzeszowa, Lublina, Poznania czy Łodzi. W lekkiej formie pokazują słowa charakterystyczne dla miasta, które poza nim często są zupełnie nieznane. Dla mieszkańców są natomiast naturalną składową języka, którym na co dzień się posługują.

Nie zawsze są to pojedyncze słowa, czasem także całe zwroty lub określenie charakterystycznych miejsc. W Gdyni nie tylko młodzież umawia się przecież "pod rybkami" zobacz na mapie Gdyni i wszyscy wiedzą, o co chodzi. Podobnie jak żaden gdańszczanin nie będzie dopytywał o szczegóły, gdy usłyszy, że spotkanie wyznaczono "przy Locie" zobacz na mapie Gdańska.

  • Wcześniej powstał m.in. Ilustrowany słownik poznaniaka...
  • ...łodzianizmów,
  • ...lubelaka,
  • ...i rzeszowianizmów.


- Chcemy zaprosić gdynian do wspólnej zabawy w poszukiwanie charakterystycznych dla tego miasta słów i zwrotów. Idiolekty miejskie to jedna z tych pięknych różnic, które nadają miastu kolorytu i charakteru, a mieszkańcom przysparzają dumy i radości (lub śmiechu) z odkrywania tych różnic - mówi Joanna Studzińska, która współtworzy "Niemapę", czyli Ilustrowany słowniczek gdynianina.
Jeszcze można pomóc stworzyć słowniczek gdynianina i przesłać swoje propozycje.

Dzięki sondażowi powstanie Ilustrowany słowniczek gdynianina zamieszczony w Niemapie Gdynia, czyli przewodniku dla rodzin, który ma być wydany w maju tego roku.

Opinie (195) ponad 10 zablokowanych

  • ) (13)

    Słuszna koncepcja.Dodałbym jeszcze kilka zwrotów po ukraińsku bo to już 1/3 mieszkańców Gdyni.

    • 88 76

    • (6)

      ona jest bardzo dobra ta koncepcja tylko dlaczego on ma pruski mundur na sobie?

      • 22 2

      • Bo to jest hrabia Pruski, (5)

        tak się nazywa.

        • 8 2

        • (4)

          mam napisane w scenopisie: wchodzi dziedzic pruski

          • 13 1

          • (3)

            Pruski, Pruski... Bo on się nazywa Pruski. Wawrzyniec Pruski! Polski dziedzic!

            • 11 0

            • (2)

              no - to mogę go przepasać. O tak...

              • 4 1

              • Przepraszam że psuje zabawę

                Ale wy tak z pamięci?

                • 3 2

              • Zdjąć to, to jest profanacja! To jest policzek w twarz dla całej ekipy!

                • 2 1

    • jo jo jo (1)

      kaszubi tak gadajo

      • 11 0

      • a Gdynia to nie Kaszuby?

        x

        • 4 1

    • słowo do słownika (2)

      Jedno słowo oraz znaczenie:
      Szczur - kombinatorstwo i przerypanie na zabawy kase a także sprzedawanie za bez cen ziemi, oraz olewajstwo ludzi

      • 11 8

      • idź lepiej dalej lepić zamki z g*wna

        bo zaraz koniec wybiegu

        • 1 1

      • zliwkidować wszystko, żeby nic nie było, dobra zmiana

        • 1 0

    • Ukraińcy przyjechali do nas więc niech się uczą naszych zwrotów :) Pozdrowienia dla przyjaciół ze wschodu :)

      • 2 0

  • Doprawdy aż chce się płacić podatki jak się widzi na co pomysłowi urzednicy potrafią je wydawać (21)

    Zawsze wymyślą sobie jakieś kolejne zadania na które potrzeba wydać ciężko zarobione pieniądze podatników.

    • 123 25

    • Ciekawe czy będą wyrażenia takie jak: (15)

      -szczur
      -marazm
      -inwestycje

      • 26 13

      • (3)

        dodałbym jeszcze "śledź"

        • 21 2

        • (1)

          albo Chora Ala.

          • 4 1

          • tja, zlikwidować wszystko, żeby nic nie było

            dobra zmiana

            • 1 0

        • śledź, Król Mórz, jest bardzo zdrową rybą

          polecam, dobrze robi na głowę,
          uzupełnia braki

          • 1 1

      • sugestywna opinia (2)

        niedasizm; na Gdynie; Meksyk; Pekin; King Dzon Szczur; kosmodron; obrotnica; remont estakady; Dubaj Północy

        • 18 7

        • Dubai północy bo w połowie nocy wpitziel na ulicy?

          • 3 1

        • Słońce skweru

          • 7 1

      • przedsiębiorcza, innowacyjna, nowoczesna:))) (1)

        szczur jesteśmy pośmiewiskiem!!!

        • 9 3

        • napisał kaleka intelektualny żyjący wyąłcznie w internecie

          przednie :)

          • 0 2

      • na pewno będzie określenie (3)

        Janusz Ch-debil z bolkowa!!

        • 2 6

        • Ach ta urzędnicza kultura (2)

          Ludzie do nich z sercem, oni do każdego z pupą

          • 3 2

          • Każdy chce zarobić, za gorliwość może jakaś premia wpadnie....

            (koperty do pobrania w dziale środków nie trwałych u pani Zosi, w razie braku zgłaszać się do ABK 4).

            • 2 0

          • największy cham i prostak trojmiasta o kulturę się zmartwił

            dobry żarcik

            • 0 0

      • i kosmodrom!

        • 7 1

      • Będzie za to:

        Janusz Ch., Kim Dzong Szczur 120% poparcia, the bill jako stały element trollowych komentarzy na trójmiasto.pl

        • 0 0

    • (2)

      gdzie jest napisane że to jest finansowane przez samorząd ?

      • 12 5

      • Bo jakoś po poprzednich 'aktywnościach' urzędników

        I ich skłonnościach wydawania kasy na bzdury, a w Gdyni to szczególnie widoczne, wniosek nasuwa się sam - masz jakieś g*wno na sprzedaż - urząd kupi i jeszcze przepłaci

        • 5 4

      • nie musi być napisane, wystarczy popatrzeć na sam pomysł żeby nie mieć wątpliwości

        To czy konkretnie samorząd czy też szczebel centralny sypnął groszem podatników to już kwestia techniczna a ja nie mam czasu i ochoty tego dociekać.
        Wystarczy chwilę pogooglować na temat tego pomysłu i sam zobaczysz że instytucje utrzymywane przed podatników maczają w tym palce a więc bez wątpienia i środki publiczne.
        Wystarczająco długo żyję na tym świecie, żeby wiedzieć że nawet jak ktoś spontanicznie wymyśli podobne bzdury to w drugim kroku sięga przy pomocy urzędników po środki publiczne na kontynuację swoich poczynań.

        • 5 4

    • pamiętasz deski w Orłowie za 240 tysięcy:)? Neon rybka efekt pracy wybitnych dizajnerów za kilkadziesiąt tysięcy:)?

      wystawa w muzeum - kilkanaście fotografii za kilkadziesiąt tysięcy itd. itp

      • 14 6

    • Jako erratę do słownika...

      ... globus Gdyni!

      • 3 1

  • (3)

    będą chodzić z elementarzem i pokazywać na obrazkach

    • 25 7

    • lotnisko - szczurodrom

      • 10 5

    • (1)

      w Gdańsku - inwestycje, remonty, a tu powstaje neon i słownik, słuszną linię trzyma wasza władza :)

      • 10 9

      • grupa trzymająca władzę w Gdańsku i inwestycje? dobry żart

        co na to prezes?
        wstrzyma ci wypłaty chyba
        albo przestaną cię wypuszczać do parku na kupkę

        • 0 2

  • A co z "brzydkimi" słowami z okolic Obłuża (1)

    Też drukujecie ?

    • 44 7

    • to jest gwara więzienna

      i jest już dawno spisana i wydrukowana

      • 3 3

  • Czyli słownik Wieśniacko-Polski (8)

    w dodatku z obrazkami...

    • 51 45

    • (6)

      Przecież w tej książce Gdańska nie będzie.

      • 23 17

      • No, zgadnij dlaczego (4)

        • 11 5

        • dlatego że słownik będzie o słówkach (3)

          z pięknego prawdziwie Polskiego miasta a nie z szaroburego śmierdzącego butwą poniemieckiego bolkowa!!!

          • 14 15

          • Więc co tam robi Gdynia ja się pytam!? (2)

            • 6 5

            • Nie pytaj bo i tak nie zrozumiesz. (1)

              • 6 6

              • Nie pytam bo odpowiedź jest w tytule wątka :D

                słownik wieśniacko-polski

                • 2 2

      • Jo jo

        1 obrazek-śledź

        • 7 1

    • No Gd

      • 1 2

  • "kolezanka" (2)

    szczurka dostała kasę na Niemapę - Zajmijcie się ludźmi a nie idiotyzmami. Dla nie znajdziecie etat np. na basenie albo gdzie indziej.

    • 46 19

    • ale u nas kasa jest trwoniona na głupoty a chodniki krzywe, drogi dziurawe... (1)

      • 11 3

      • tak, a dzieci na ulicach się z głodu przewracają

        i dlatego konieczna jest dobra zmiana,
        która te dzieci będzie modłami podnosić

        • 1 1

  • u nas na Kaszubach tak mówi się od pokoleń (4)

    Czy słowo "tusk" oznaczające po kaszubsku kundla będzie?

    • 48 52

    • Nie, bedzie mącierewicz, kłamczyński - potoczne nazwy zdrajców i przedawczyków... (1)

      • 21 18

      • widać słabo znasz kaszubski gdański słoiczku

        • 10 8

    • Tusk to dziś znaczy zdrajca (1)

      • 7 18

      • jaROSław - rosyjski szpieg ;)

        • 2 1

  • Słownik z wiejskimi zwrotami, (13)

    bo Gdynia zawsze wsią będzie, a co gorsze, ludzie tam mieszkający są znacznie gorsi niż ci ze wsi, nawet muszę powiedzieć przepraszam tych wszystkich, co na wsi mieszkają, bo tych z Gdyni nie można do nich porównywać.

    • 42 87

    • (3)

      no cóż , lepiej ze wsi niż bosych Antków zza Buga skąd zwieziono nowych gdańszczan, a twoich przodków

      • 20 10

      • (2)

        A Gdynia to nie miała niby bosych antków xD Sprawdź matolku jaka była liczba mieszkańców kiedyś a jaka naglebyła później.

        • 6 7

        • Gdynię zbudowali najbardziej wykształceni i wykwalifikowani ludzie z całej Polski (1)

          oni też się tu osiedlili po wybudowaniu,

          jak wiemy rozum i wykształcenie jest największym wrogiem PiSu,
          stąd wysyp pisowskich chamów takich jak powyżej

          • 4 1

          • Rozumiem ze Meksyk, Pekin i Budapeszt zasiedlili ci najbardziej wyksztalceni ale najmniej przedsiebiorczy?

            • 0 0

    • bosy antek chciał błysnąć (3)

      a tylko wylał swoją zazdrość o cudowną Gdynię...ale to świetnie że tak bardzo zazdrościsz...gdybym musiała mieszkać w bolkowie też bym zazdrościła,

      • 9 8

      • propaganda sukcesu, komuna w GA nigdy się nie skończyła :D

        • 8 4

      • Rzecz w tym, że wiele razy miałem do czynienie z ludźmi z Gdyni, (1)

        to jakaś pokręcona nacja, zawistni, złośliwi, ech. No cóż, mieszkam w Bolkowie, ale to ten Bolek jest słoikiem a nie ja, bo to on to się sprowadził z jakiejś wioseczki, i prócz swojej legendy, tyle wstydu nam przyniósł.

        • 6 13

        • cóż, twoich przodków też po wojnie zwieziono wagonami bydlęcymi z wiosek zabitych dechami na terenach dzisiejszej Ukrainy

          • 5 1

    • (2)

      Lepiej mieszkać we wsi niż w mieście gdzie obywatelem honorowym był Adolf Hitler.

      • 4 4

      • ja też uważam, że lepiej na wsi mieszkać, ale nie w takiej Gdyni, (1)

        a tak przy okazji, czy czasem nie zabrano tego obywatelstwa temu diabłu Adolfowi ?

        • 0 7

        • zapytaj na Targajdrutta - tam dalej modlą się do Rudolfa H.

          • 2 2

    • Ludzie, co z wami jest?!

      Mieszkacie w jednym kraju, mówicie tym samym językiem, jesteście ludźmi jak wszyscy. Co wam daje to wieczne obrzucanie się błotem tylko dlatego, że ktoś mieszka kilka km dalej?! Paranoja jakaś!!!

      • 6 0

    • haha

      Kolega/koleżanka to skąd przepraszam jest? z Radomia? czy Wejherowa? Bo jak wiadomo to są dwie metropolie na światowym poziomie

      • 1 0

  • Trajtek to prądo...trzep :) (2)

    poza tym w Gdyni na Gdańsk często mówią budyńland. Na sopot zać majami z dziuniami... itp... ścieżka, działka itp - popytajcie młodych i nie działkowców ROD-osów :)

    • 17 7

    • teraz na Gdańsk mówi się bolkowo (1)

      • 5 8

      • Gdańsk - Betony
        ZKM - Zbiorkom
        SKM - Kible

        • 0 1

  • dawno temu w odleglej galaktyce (8)

    kiedys w latach 90-tych...
    parking na skwerze - to byl szpan plac (mialem wtedy POLONEZA CARO), albo golf plac, pozniej hodna plac
    ul. swietojanska - adolf hitler sztrase,
    byl jeszcze nocus - pyszny bar z hamburgerami, po zjedzeniu WC murowany :)

    • 37 5

    • żarcie prawie jak w japie na przymorzu - wymioty pierwsza klasa :P (4)

      • 6 5

      • oj nie wiem czy Nocus nie wygralby :)
        dla tych ktorzy nie wiedza NOCUS - bar, restauracja inne niz wszystkie, na ul. swietojanskiej tam gdzie dzis stoi piekny cudny budynek - infosrox:)
        po imprezie mozna bylo wejsc napic sie i co najazniejsze cos zjesc na cieplo... - zjesc - slowo wyolbrzymione :)
        To były resztki ze wspanialej Restauracji Polonii na Swietojanskiej.... :)
        bezcenne
        wszytsko na Adolf Hitler Sztrase

        • 7 1

      • (1)

        japa była na Zaspie jełopie

        • 8 2

        • jeden wuj wsioku z zaspy

          i nie tym tonem, bo ci żyłka pęknie.

          • 1 7

      • Japa to na zaspie chyba

        • 5 0

    • teraz na parking przy skwerze wjedziesz tylko czołgiem, takie dziury...

      • 7 1

    • (1)

      ja znak skwer kościuszki jako szpaner plac :)
      jak pod rybkami to i pod batorym - pól gdyni się tam umawia
      jak mowa o miejscówkach to oczywiściemeksyk i pekin
      rakieta - to autobus linii R

      • 10 1

      • Tanz buda - ot taka dyskoteka

        • 6 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane